基本に立ち返ろう

使う場面とニュアンス

どちらでも

勉強や練習、作業がうまく進まなかったり、やり方が複雑になったりしたときに使います。自分にも相手にも使える、前向きで簡潔な言い方ですが、スローガンのように響くこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's get back to basics.

  基本に戻ろう。

  元の表現より自然で簡潔な日常表現

• We need to return to the fundamentals.

  私たちは基礎に立ち返る必要がある。

  元の表現より硬く、説明的で改まった表現

• Let's start with the basics again.

  もう一度、基礎から始めよう。

  学習や練習の場面で使いやすい表現

• Maybe we should simplify things.

  少し物事をシンプルにしたほうがいいかも。

  基礎という語を使わず柔らかく提案する表現

• It's time to revisit the fundamentals.

  基礎をもう一度見直す時だ。

  仕事や学習で使える、やや硬めの表現

こう返す

• Yes, let's start with the essentials.

  うん、大事なことから始めよう。

• I'm not sure that's necessary yet.

  まだそれが必要かどうかはわからないな。

• Which basics should we review first?

  まずどの基礎を復習すればいい？

よくある間違い

• ✕ Back the basics.

  ○ Back to the basics.

  back と the basics の間には to が必要です。

• ✕ Back to the basic.

  ○ Back to the basics.

  この表現では、基本的な事柄全般を指す複数形の basics を使います。

よくある質問

Back to the basics.はどんな時に使う？

やり方が複雑になりすぎたときや、勉強・練習がうまくいかないときに、基本へ戻ろうと提案するために使います。

Back to the basics.は失礼？

一般的には失礼ではありません。ただし、相手のやり方を否定するような口調で言うと、上から目線に聞こえることがあります。