勢いに乗っている

使う場面とニュアンス

カジュアル

試合や仕事、勉強などで、よい結果が続いている時に、本人や仲間を明るく励ます表現です。前向きでくだけた響きがあり、親しい相手や同僚との会話で特によく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You’re on fire.

  絶好調だね。

  on a roll より熱く、勢いの強さを感じさせる

• You’re really hitting your stride.

  本当に調子が出てきたね。

  安定して実力を発揮し始めた場面に合う

• Things are going your way.

  物事がうまく進んでいるね。

  連続成功より、運や状況のよさを表す

• You’ve built up momentum.

  勢いがついてきたね。

  少し客観的で、仕事でも使いやすい表現

• She’s been on a winning streak.

  彼女は勝ち続けている。

  勝負や競争での連勝を具体的に表す

こう返す

• Thanks! I hope it continues.

  ありがとう！このまま続くといいな。

• I wouldn’t say that yet.

  まだそこまでとは言わないかな。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ I am on the roll.

  ○ I am on a roll.

  不定冠詞 a が必要です。

• ✕ I’m on a roll about my exam.

  ○ I’m on a roll with my exam prep.

  取り組みの対象を表す場合は about ではなく with が自然です。

よくある質問

on a roll はどんな時に使う？

試合の連勝、仕事の成功、勉強の好調など、よい結果が続いている時に使います。自分の好調さを言う時にも、仲間を励ます時にも使えます。

on a roll は失礼？

失礼ではありませんが、くだけた表現です。友達や同僚との会話では自然ですが、改まった報告では momentum や continued success などの表現が一般的です。