前にも言ったよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

以前から注意していたことや伝えていたことが、実際に起きた時、または相手が忘れていたことを思い出させる時に使います。言い方によっては「だから言ったでしょ」という責める感じが出るため、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• See, I told you.

  ほら、言ったでしょ。

  元の表現より「ほら見たことか」という感じが強い

• I warned you.

  だから注意したでしょ。

  元の表現より警告の意味と責める感じが強い

• I did tell you.

  ちゃんと言ったよ。

  相手に信じてもらえない時に、言ったことを強調する表現

• Didn't I tell you?

  私、言わなかったっけ？

  疑問形で、言ったことを確認する響き。文脈によっては責める感じもある

• I mentioned that earlier.

  それ、前にも話したよ。

  元の表現より穏やかで大人っぽい言い方

こう返す

• Yeah, you were right.

  うん、君が正しかったよ。

• I know, but it slipped my mind.

  わかってるけど、忘れてたんだ。

• What did you tell me again?

  何を言ってたっけ？

よくある間違い

• ✕ I said you.

  ○ I told you.

  人に何かを伝えたことを表す時は、tellの後に相手を直接置きます。sayを使う場合は、I said that to you.のようにします。

• ✕ I told to you.

  ○ I told you.

  tellは相手を直接目的語にするため、通常toは付けません。

よくある質問

I told you. はどんな時に使う？

以前に注意したことや伝えたことが、実際に起きた時に使います。親しい相手との会話で一般的ですが、言い方によっては責める響きが出ます。

I told you. と I warned you. の違いは？

I told you. は以前に伝えたことを思い出させる表現です。I warned you. は危険や悪い結果を予告していたという意味が強く、より責める感じになりやすいです。