今すぐ起きて

使う場面とニュアンス

カジュアル

朝、寝ている家族や親しい友人を急いで起こしたい時に使います。命令に近い強い響きがあるため、目上の人や仕事相手には通常使いません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Wake up now.

  今すぐ目を覚まして。

  眠っている人を目覚めさせることに焦点があり、ベッドから起き上がることまでは必ずしも含まない

• Come on, get up.

  ほら、起きて。

  少しくだけた調子で起きるよう促す言い方

• You need to get up now.

  今すぐ起きる必要があるよ。

  命令形を避けて必要性を伝える言い方だが、やはり強めに響くことがある

• It's time to get up.

  起きる時間だよ。

  元の表現より穏やかで、日常的に使いやすい言い方

• Could you get up now, please?

  今、起きてもらえますか？

  Could youとpleaseを使った、より丁寧で控えめな依頼表現

• Don't stay in bed—get up.

  ベッドで寝てないで、起きて。

  起き上がらない相手に、強く急かす表現

こう返す

• I'm up. Give me a second.

  起きたよ。ちょっと待って。

• Why? What's going on?

  どうして？何が起きてるの？

• Okay, okay. I'm coming.

  わかった、わかった。今行くよ。

よくある間違い

• ✕ Get on now.

  ○ Get up now.

  get onは、乗り物などに乗るという意味になります。ベッドから起きる場合はget upを使います。

• ✕ Get up at now.

  ○ Get up now.

  このnowは「今すぐ」という副詞なので、前に前置詞は置きません。

• ✕ Wake me up now.

  ○ Get up now.

  wake me upは「私を起こして」という意味で、相手自身に起きるよう促す表現ではありません。

よくある質問

Get up now.はどんな時に使う？

寝ている人や横になっている人に、すぐ起きるよう強く促す時に使います。家族や親しい友人向けで、目上の人には避けるのが一般的です。

Get up now.は失礼？

命令に近い強い言い方なので、状況によっては失礼に聞こえます。親しい間柄や緊急時以外は、It's time to get up.やCould you get up now, please?のほうが無難です。