今、〜てもいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

その場で何かを始めたり、移動したりしてよいか、相手に確認したい時に使います。家族や友達にも職場にも使える自然な表現で、声の調子によってカジュアルにも丁寧にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I ~ now?

  今〜してもよろしいですか？

  Can Iより改まった、丁寧な許可の尋ね方

• Is it okay if I ~ now?

  今〜しても大丈夫ですか？

  相手の都合をより気づかう柔らかな表現

• Would it be okay if I ~ now?

  今〜してもよろしいでしょうか？

  控えめで丁寧な許可の尋ね方

• Could I ~ now?

  今〜してもいいでしょうか？

  Can Iより少し丁寧で、依頼にも使える表現

• Can I go ahead and ~ now?

  今、〜を始めてもいいですか？

  そのまま進めたり、始めたりしてよいかを確認するニュアンスが強い

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん、どうぞ。

• I’d rather you waited a little.

  もう少し待ってもらえると助かります。

• Not right now—could you wait a few minutes?

  今はちょっと難しいので、数分待ってもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Can I to leave now?

  ○ Can I leave now?

  Canの後ろはtoを付けず、動詞の原形を使う

• ✕ Can I go to home now?

  ○ Can I go home now?

  go homeでは通常toを使わない

よくある質問

Can I ~ now?はどんな時に使う？

今このタイミングで何かを始めたり、移動したりしてよいか確認する時に使います。家族や友達、職場の相手にも使える一般的な表現です。

Can I ~ now?は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手や場面によってはMay I ~ now?のほうが改まった印象になります。声の調子を柔らかくすると、より感じよく伝わります。