予定が詰まっている

使う場面とニュアンス

ていねい

部屋・会議室・駐車場などのスペースが完全に使用中で、空きがないことをやや改まって伝える場面で使います。ホテルの予約には fully booked、日常会話で「予定が詰まっている」と言う場合には my schedule is packed や I'm fully booked のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The hotel is fully booked tonight.

  今夜はホテルが満室です。

  ホテルや宿泊施設の予約が埋まっている場合に、fully occupied より一般的に使います。

• The conference room is completely full until noon.

  会議室は正午まで完全に埋まっています。

  fully occupied より自然な会話表現ですが、施設が満員・満杯であることを表します。

• All the seats are taken.

  席はすべて埋まっています。

  座席に空きがないことを日常会話で簡潔に伝える表現です。

• There are no vacancies at the inn tonight.

  今夜はその旅館に空き部屋がありません。

  宿泊施設に空室がないことをやや改まって伝える表現です。

こう返す

• I understand. Is there another room we can use?

  わかりました。別に使える部屋はありますか？

• Could you let me know when it becomes available?

  空きができたら教えていただけますか？

• Then I'll look for another option.

  では、別の選択肢を探します。

よくある間違い

• ✕ The hotel is full occupied.

  ○ The hotel is fully occupied.

  副詞は full ではなく fully を使い、occupied を修飾します。

• ✕ The hotel is fully occupying.

  ○ The hotel is fully occupied.

  「完全に使用中である」という状態には、現在分詞の occupying ではなく過去分詞の occupied を使います。

• ✕ The conference room is fully occupied by a meeting.

  ○ The conference room is occupied for a meeting.

  fully occupied は部屋に空きがない状態を表すため、会議が理由であることを述べる場合は occupied for a meeting のほうが自然です。

よくある質問

fully occupied はどんな時に使う？

部屋・会議室・駐車場などのスペースが完全に使用中で、空きがないことをやや改まって伝える時に使います。ただし、ホテルの予約については fully booked、個人の予定については my schedule is packed や I'm fully booked が一般的です。

fully occupied と fully booked の違いは？

fully occupied はスペースが実際に使用中であることに焦点があります。fully booked は予約枠がすべて予約済みであることを表し、ホテルの部屋やレストランの席などの予約については fully booked のほうが一般的です。