使用中

「使用中」の英語

「使用中」は英語で in use と言います。誰かが実際に使っている物には in use、機械や交通機関などが稼働・運用中であることには in service が一般的です。

「使用中」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
in use
人が実際に使っている物や設備の状態を、表示や会話で表します。
This restroom is in use right now.
このトイレは現在使用中です。
in service
機械や交通機関が稼働・運用中である状態を表す表現です。
Several public facilities remain in service despite the recent renovations.
最近改修されたにもかかわらず、いくつかの公共施設は稼働中です。

ゲームで覚える・約 1 分

in use をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

in use

in-júːs

意味

in useのイラスト

例文

That computer is in use.

あのコンピューターは使用中だ。

コアイメージ

誰かがその物や設備を実際に使っている状態

関連語

↔︎( 形) unused： 未使用

↔︎( 形) disused： 使われていない

類義語との違い

in use: 誰かがその物や設備を実際に使っている状態
occupied: 部屋や席に人がいて使われている状態
engaged: 電話やトイレが使用中で出られない状態
available: 誰も使っておらず利用可能な状態

英英

Being actively utilized or employed for a specific purpose or function.

語源

in useは、in＝〜の中・状態、use＝使用。inが状態を示しuseが使うことを示すので、合わせて「使用中である」＝「使われている」という意味になる

コラム

  • 公衆トイレや貸出機器の表示で in use は『使用中』『占有中』を示す表記として使われ、表示ランプや札でよく見かける。

in service

in sɜ́ːrvis

意味

in serviceのイラスト

例文

The machine is in service.

機械は稼働中だ。

コアイメージ

使用や運用のために起動していて、実際に動いている状態

類義語との違い

in service: 使用や運用のために実際に稼働している状態を表す
in use: 誰かが使っていて現在利用中であることを強調
running: 機械や設備が実際に動作していることや進行中を指す

英英

Being actively used or operated, especially in the context of a vehicle or service.

語源

in serviceは、in＝〜の中にあること、service＝役目・業務を指す語で、役割を果たして稼働中である＝現役や運行中の状態を示す。

コラム

  • 表示や会話ではbe in serviceやput into serviceの形で現役稼働を表し、文中では稼働開始や運行継続を示す表現として使われる

「使用中」のレベル別の例文

「使用中」を英語にするときのよくある間違い

  • × The elevator is using.

    ○ The elevator is in use.

    in useで「使用中」を表し、usingだけでは不自然です。

  • × The bus is in use.

    ○ The bus is in service.

    運行中という意味では、交通機関にin serviceを使うのが自然です。

「使用中」の英語についてよくある質問

Q. 「使用中」を英語で一言で言うと？
in useが一般的です。設備や物を誰かが実際に使っている状態を表します。
Q. in useとin serviceの違いは？
in useは誰かが使っている状態、in serviceは機械や交通機関などが稼働・運用中の状態を表します。
Q. 「使用中」の表示を英語で何と言う？
使用中の表示には、in useが一般的です。トイレや貸出機器などの表示で使われます。
Q. トイレの「使用中」は英語で何と表記しますか？
トイレの表示には「Occupied」が最も一般的です。「人によって占有されている」という意味の形容詞で、対になる「空室」は「Vacant」と表記します。イギリス英語圏では「Engaged」が使われることもあります。ドアプレートなどのサインには、冠詞をつけず大文字で「OCCUPIED」と単体で記すのが標準的です。
Q. 会議室の「使用中」を表す英語プレートの書き方は？
会議室のプレートには「In Use」や「Meeting in Progress」が適しています。「In Use」は部屋や設備が使われていることを端的に示し、対義語には「Available（空き）」が使われます。会議中であることを明確にしたい場合は「Meeting in Progress（会議中）」と掲示するのも一般的です。プレートには大文字で簡潔に表記します。
Q. カフェや電車の座席が「使用中」と言いたいときは？
座席が埋まっているときは「taken」を使います。「This seat is taken.（この席は使用中です／埋まっています）」のように表現するのが最も自然です。同席者の席を確保していて誰かが座ろうとしたときは、「Sorry, someone is sitting here.（すみません、連れが座っています）」と答えることもできます。
Q. 「これ使っていますか？」と英語で聞くには？
座席なら「Is this taken?」、道具なら「Are you using this?」と尋ねます。カフェなどで空席か確認したいときは「Is this seat taken?（この席は使っていますか？）」が定番です。ジムの器具やオフィスの備品などについて確認したいときは「Is anyone using this?（誰かこれを使っていますか？）」と聞くと自然です。
Q. 「今、私が使っています」と英語で答えるには？
自分が使っている場合は「I'm using this.」と答えます。「I'm using this right now.（今これを使っているところです）」と伝えればスムーズです。席をキープしていて他の人に声をかけられたときは、「Sorry, it's taken.（すみません、ここは使っています）」と断ると角が立ちません。
Q. 機器やファイルが「使用中」のときの英語表現は？
「in use」または「currently in use」を用います。機械、道具、PCのファイルなどが使われている状態にぴったりです。ビジネスメールや画面の警告表示では「This file is currently in use.（このファイルは現在使用中です）」のように表現されます。PCのシステム通知でも広く使われている標準的な言い回しです。
Q. Occupied、In use、Takenの使い分けは？
部屋やトイレには「Occupied」、道具や設備には「In use」、座席には「Taken」を使います。「Occupied」は個室などが人によって占有されている状態を指し、対義語は「Vacant」です。「In use」は物が使われている状態全般を指し、対義語は「Available」です。「Taken」は席が既に誰かに確保されていることを表します。
Q. 「使用中」をusing nowと書くのは間違い？
看板や表示に「using now」と単独で書くのは不自然です。「using」は動詞の進行形なので、「I am using this.」のように主語と動詞を揃えた文で使います。プレートや札の表示には前置詞句の「IN USE」や形容詞の「OCCUPIED」を使いましょう。また、「busy」は電話の話し中には使えますが、物や席には使わないよう注意が必要です。

「使用中」と関連する日本語の英語

「使用中」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「使用中」の英語が載っている単語帳

1 / 1