よくわかりました

使う場面とニュアンス

カジュアル

声や音がにごらず、はっきり聞こえると伝えたいときに使います。相手を安心させたり、音の明瞭さをほめたりするくだけた表現で、友達や同僚との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Crystal clear.

  非常に明瞭です。

  音や声がとてもはっきりしている定番表現

• It came through loud and clear.

  はっきり聞こえました。

  通信や放送が問題なく届いた場面で使う

• I can hear you perfectly.

  あなたの声が問題なく聞こえます。

  相手の声がよく聞こえると直接伝える表現

• Your voice is coming through perfectly.

  あなたの声はとてもはっきり聞こえています。

  通話などで相手の声が明瞭に届いていると伝える表現

• Clear as crystal.

  水晶のように澄み切っています。

  音だけでなく、内容や状況が非常に明瞭だという意味でも使える表現

こう返す

• Great, thanks for checking.

  よかった、確認してくれてありがとう。

• Perfect. Let's continue.

  完璧です。続けましょう。

• Thanks—I'll keep going, then.

  ありがとう。それなら、このまま続けるね。

よくある間違い

• ✕ Clear like a bell.

  ○ Clear as a bell.

  この慣用表現ではlikeではなくasを使います。

• ✕ It is clear as bell.

  ○ It is clear as a bell.

  bellは数えられる名詞なので、aが必要です。

• ✕ The picture is clear as a bell.

  ○ The picture is crystal clear.

  clear as a bellは主に声や音の明瞭さに使うため、画像にはcrystal clearが自然です。

よくある質問

Clear as a bell.はどんな時に使う？

声や音がにごらず、はっきり聞こえるときに使います。相手の声や録音、放送などをほめたり、問題なく聞こえていると伝えたりする場面で使うのが一般的です。

Clear as a bell.とcrystal clearの違いは？

Clear as a bell.は主に声や音について使うくだけた表現です。Crystal clearは音に加えて、画像や説明、状況が非常に明瞭な場合にも使えます。