Were you even listening?

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や親しい友人が、何度も同じことを聞き返した時に、いら立ちやあきれを込めて使います。相手を責める響きが強いため、目上の人や仕事相手には避けたほうが安全です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Were you paying attention at all?

  少しでも注意して聞いてたの？

  元の表現より少し遠回しだが、責める響きは残る

• Did you hear what I just said?

  今言ったこと、聞こえてた？

  直前の発言に焦点を当てた、よく使う言い方

• Were you listening to me?

  私の話を聞いてたの？

  evenがなく、元の表現より責める強さが弱い

• You weren't listening, were you?

  聞いてなかったんでしょ？

  相手が聞いていなかったと決めつける強い言い方

• Were you following what I was saying?

  私の言っていること、理解できてた？

  内容を理解できていたか確認する柔らかい表現

こう返す

• Yes, I was listening. Sorry.

  うん、聞いてたよ。ごめん。

• Not really. Could you repeat that?

  あまり聞いてなかった。もう一度言ってくれる？

• I heard you, but I was confused.

  聞こえてはいたけど、混乱してたんだ。

よくある間違い

• ✕ Did you even listened?

  ○ Did you even listen?

  didの後ろは動詞の原形を使う

• ✕ Were you listening even?

  ○ Were you even listening?

  evenは通常、be動詞の後ろに置く

よくある質問

Were you even listening? はどんな時に使う？

相手が話を聞いていなかったように見えたり、同じことを何度も聞き返したりした時に使います。いら立ちやあきれが伝わりやすく、親しい相手向けです。

Were you even listening? は失礼？

言い方によってはかなり責める響きがあり、失礼に聞こえることがあります。仕事相手や目上の人には、Could you repeat that? や I just want to make sure I explained that clearly. のような、より穏やかな表現が安全です。Did you hear what I just said? も文脈によっては責める感じになるため、注意が必要です。