明瞭さ

「明瞭さ」の英語

「明瞭さ」は英語で clarity と言います。説明や文章の分かりやすさには最も一般的な語です。話し方や発音の明瞭さには diction、硬めの文章表現には lucidity も使います。

「明瞭さ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
clarity
説明、文章、目的などが分かりやすいことを広く表す最も一般的な語です。
The clarity of her presentation impressed the clients.
彼女のプレゼンテーションの分かりやすさは、顧客に好印象を与えました。
clearness
説明や表現がはっきりして内容が理解しやすい状態を指す
Her clearness in explanation helped everyone grasp the concept.
彼女の説明の明瞭さが皆の理解を助けた。
diction
話し方や発音の明瞭さを表し、スピーチや演技について使います。
The actor's diction made every word easy to understand.
その俳優の明瞭な発音のおかげで、すべての言葉が簡単に聞き取れました。
distinctness
明瞭さとして現れる、感覚的に識別が容易で聞き取りやすい・見分けやすい性質
The distinctness of his voice made him easy to recognize.
彼の声の明瞭さで彼は認識しやすかった。
lucidity
文章や説明の理解しやすさを表す、やや硬くフォーマルな語です。
The lucidity of the guide made the complex process easier to understand.
そのガイドの明瞭さによって、複雑な手順が理解しやすくなりました。
lucidness
聞き手や読み手に意味が伝わる状態、明瞭さ
The lucidness of his instructions helped the team finish quickly.
彼の指示の明瞭さがチームの迅速な完了を助けた。
obviousness
理由や証拠を示さなくても誰にでもすぐ分かる状態、明白さを指す。
The obviousness of the solution surprised everyone.
その解決策の明白さが皆を驚かせた。
pellucidity
説明や思考が分かりやすく伝わる性質、明瞭さ
Her pellucidity when answering questions put the audience at ease.
質問に答える際の彼女の明瞭さが聴衆を安心させた。
perspicuity
複雑な内容や表現がはっきり伝わり理解しやすくなる明瞭さ
The perspicuity of her writing made the dense manual easy to follow.
彼女の文章の明瞭さが、難解なマニュアルを読みやすくした。

clarity

klǽrəti

意味

clarityのイラスト

例文

The clarity of his explanation made the instructions easy to follow.

彼の説明の明瞭さのおかげで、その指示は分かりやすかった。

コアイメージ

むだなものがなく、大事な部分がはっきり区別できること

関連語

使い方

  • clarity of purpose

    目的の明確さ

  • clarity of vision

    展望の明確さ

  • clarity of thought

    思考の明晰さ

  • clarity of mind

    心の明晰さ

類義語との違い

clarity: 見やすく分かりやすい性質、鮮明さ
accuracy: 事実や数値が正しいこと、正確さ
precision: 細部まで正確に表す度合い、精密さ

英英

The quality of being easy to understand, see, or hear; the state of being clear in thought or expression.

語源

clarityは、ラテン語claritas(clarus「明るい、はっきりした」)から来て、物や考えの鮮明さを表す

コラム

  • 明瞭さは説明や文章で意味を正確に伝える性質で、わかりやすい語順や具体例を用いるとレポートや発表で意図が伝わりやすくなる

例文

Her clearness in explanation helped everyone grasp the concept.

彼女の説明の明瞭さが皆の理解を助けた。

コアイメージ

説明や表現がはっきりして内容が理解しやすい状態を指す

英英

The quality of being easily perceived, understood, or seen; often used as an uncountable noun.

語源

clearnessは、形容詞clearに名詞化接尾辞-nessを付けた語で、中英語以降に『明瞭さ』を表す名詞として定着した

コラム

  • clearnessは不可算名詞として使われることが多く、通常は数を伴わず文脈で程度を表す

例文

The actor's diction made every line easy to understand.

その俳優の発音により、すべての台詞が理解しやすかった。

コアイメージ

声と音の出し方で言葉を明瞭に伝える行為としての発音

英英

The way a speaker pronounces words, emphasizing articulation and clarity to make speech understandable.

語源

dictionは、ラテン語dictio(dicere「言う」の名詞形)に由来し、話し方の選び方や発音を表す語として英語に入った。

コラム

  • 舞台やスピーチでは発音が明瞭さを左右するため、息遣いや子音のはっきりさが重視される

例文

The distinctness of his voice made him easy to recognize.

彼の声の明瞭さで彼は認識しやすかった。

コアイメージ

明瞭さとして現れる、感覚的に識別が容易で聞き取りやすい・見分けやすい性質

英英

the degree to which something is perceptually clear or distinguishable, enabling easy identification in perception

語源

distinctnessは、ラテン語distinctusを源とするdistinctに英語の名詞化接尾辞-nessが付いて『識別しやすい状態』を表す。

コラム

  • 音声学や視覚デザインの分野ではdistinctnessが信号や特徴の識別しやすさを示す技術用語として用いられる

例文

The report's lucidity made complex data easy to understand.

その報告書の明瞭さが複雑なデータを理解しやすくした。

コアイメージ

明瞭さ:情報や表現がはっきり示されて容易に理解できる状態

英英

The quality of being clear and easy to understand, especially in expression, communication, or presentation.

語源

lucidityは、ラテン語lucidus(光る)に由来し、lux(光)の比喩から「はっきり見える/理解できる」という意味に発展して英語に入った。

コラム

  • 文章や口頭説明でのlucidityは語順や具体例の提示で高められ、複雑なデータを読者が速やかに把握できるようにする

例文

The lucidness of his instructions helped the team finish quickly.

彼の指示の明瞭さがチームの迅速な完了を助けた。

コアイメージ

聞き手や読み手に意味が伝わる状態、明瞭さ

英英

The quality of being easily understood in thought or expression; clear intelligibility.

語源

lucidnessは、ラテン語lucere(光る)に由来し、『光のように明るい』という観念が転じて言語や思考の明瞭さを示す語になった。

コラム

  • 例文のように指示や説明の伝わりやすさを表す際に使われ、話し手の表現が分かりやすいことを強調する語として理解するとよい。

例文

The obviousness of the solution surprised everyone.

その解決策の明白さが皆を驚かせた。

コアイメージ

理由や証拠を示さなくても誰にでもすぐ分かる状態、明白さを指す。

英英

The quality of being easily perceived or understood; the state of being obvious.

語源

obviousnessは、ラテン語obvius(道にある、目に触れる)に由来する形容詞obviousに名詞化接尾辞-nessが付いて『明白である性質』を表す。

コラム

  • obviousnessは書き言葉や論説で用いられることが多く、the obviousness of 〜の形で対象の明白さを示す表現として使われる。

例文

Her pellucidity when answering questions put the audience at ease.

質問に答える際の彼女の明瞭さが聴衆を安心させた。

コアイメージ

説明や思考が分かりやすく伝わる性質、明瞭さ

英英

The state or quality of being lucid and easily comprehended, especially in speech or writing.

語源

pellucidityは、形容詞pellucid(ラテン語pellucidusに由来)に抽象名詞化の接尾辞-ityが付いて『明瞭さ』を示す語である。

コラム

  • 日常会話より文章で用いられることが多く、説明や論述の分かりやすさを強調する語として使われる。

例文

The perspicuity of her writing made the dense manual easy to follow.

彼女の文章の明瞭さが、難解なマニュアルを読みやすくした。

コアイメージ

複雑な内容や表現がはっきり伝わり理解しやすくなる明瞭さ

英英

The quality of being clear and easily understood in expression or thought, making complex material accessible.

語源

perspicuityは、ラテン語 perspicuus(透き通って見える)に由来し、per(通して)+specere(見る)という構成から「見通せる」意が転じて『明瞭さ』の意味になった。

コラム

  • 書き言葉や学術文で好まれ、論説や公式文書で表現の明瞭さを示す語として使われる

「明瞭さ」のレベル別の例文

「明瞭さ」を英語にするときのよくある間違い

「明瞭さ」の英語についてよくある質問

Q. 「明瞭さ」を英語で一言で言うと?
clarity が最も一般的です。説明、文章、目的などの分かりやすさに幅広く使えます。
Q. clarity と diction の違いは?
clarityは説明や文章などの分かりやすさ全般、dictionは話し方や発音の明瞭さを表します。
Q. 「明瞭さ」のビジネスメールでの言い方は?
clarityが一般的です。例えば、Thank you for the clarity of your explanation. は「明瞭なご説明をありがとうございます」という意味です。
Q. clarityの意味や発音を教えてください。
clarityは「明瞭さ、明快さ、透明度」を意味する名詞です。発音記号は /ˈklær.ə.ti/ でカタカナでは「クラリティ」と読みます。ラテン語で澄んだという意味の言葉に由来し、文章や思考が筋道立って分かりやすい状態を表します。不可算名詞のため通常は冠詞aがつかず、複数形にもなりません。例文:His explanation lacked clarity.(彼の説明には明瞭さが欠けていました。)
Q. clarityとclearnessの違いは何ですか?
概念的な分かりやすさにはclarity、物理的な透明さにはclearnessを使う傾向があります。文章や考えの「明瞭さ」にはclarityが圧倒的に一般的です。一方、clearnessは水や空気の澄み具合、景色の見通しの良さなど、視覚的・物理的な状態を指す場面で選ばれます。例文:The water is known for its clearness.(その水は透明度の高さで知られています。)
Q. clarityとclarificationの違いは?
clarityは明瞭である「状態」を表し、clarificationは明確にする「行為・説明」を表します。状態を表すclarityは不可算名詞ですが、clarificationは具体的な追加説明を指すため数えられる名詞としても扱われます。例文:If you need clarification, please let me know.(詳しい説明が必要な場合はお知らせください。)
Q. 論文などで「明確にするため」と言うには?
定番表現はfor clarityやfor the sake of clarityです。論文やビジネス文書で誤解を防ぐための補足を入れる際によく使われます。文頭や文末に置いて「分かりやすくするために」という意味を添えられます。例文:For the sake of clarity, let us define the term.(明瞭化のために、その用語を定義しておきましょう。)
Q. 音や発声の明瞭さはどう表現しますか?
音や発音のはっきりした明瞭さにはdistinctnessやarticulationが適しています。clarityも音の澄んだクリアさに使えますが、音の粒立ちや輪郭のはっきりさにはdistinctness、発音の明瞭さや滑舌にはarticulationが専門的で的確です。例文:The distinctness of the recording was impressive.(その録音の明瞭さには目を見張るものがありました。)
Q. 「明瞭さ」を動詞や副詞で表現するには?
名詞のclarityを使わずに、副詞clearlyや動詞句make clearで表現すると自然な英語になります。英語は名詞を重ねるよりも動作を直接述べる方が生き生きと伝わるためです。「説明の明瞭さを高める」と言いたいときは、improve the clarityとするよりexplain clearly(明瞭に説明する)と言い換えるのがおすすめです。

「明瞭さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「明瞭さ」の英語が載っている単語帳

1 / 1