もし〜がキャンセルされたら返金してもらえますか

使う場面とニュアンス

ていねい

旅行やイベント、予約サービスなどが中止になった場合に、支払ったお金が戻るか確認するときに使います。カスタマーサービスや受付係に尋ねる表現で、直接的ですが失礼ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would I get a refund if the tour is canceled?

  もしツアーが中止されたら、返金してもらえますか？

  より控えめで、丁寧に確認する響き

• Am I entitled to a refund if the service is canceled?

  サービスが中止された場合、返金を受ける権利はありますか？

  規約や権利を意識したフォーマルな表現

• Can I get my money back if the event is canceled?

  イベントが中止されたら、お金を返してもらえますか？

  元の表現よりカジュアルで直接的

• Is there a refund if the reservation is canceled?

  予約がキャンセルされた場合、返金はありますか？

  返金の有無を簡潔に尋ねる表現

• What happens to my payment if the booking is canceled?

  予約がキャンセルされたら、支払いはどうなりますか？

  返金に限らず、支払いの扱いを尋ねる表現

こう返す

• Yes, you will receive a full refund.

  はい、全額返金されます。

• No, cancellations are nonrefundable.

  いいえ、キャンセルは返金不可です。

• It depends on the type of ticket you purchased.

  ご購入のチケットの種類によって異なります。

よくある間違い

• ✕ Will I get refund if the event is canceled?

  ○ Will I get a refund if the event is canceled?

  refundを単数の可算名詞として使う場合は、通常aが必要です。

• ✕ Will I get a refund if the event will be canceled?

  ○ Will I get a refund if the event is canceled?

  未来の条件を表すif節では、通常willを使わず現在形を使います。

• ✕ Will I get a refund if the event is cancel?

  ○ Will I get a refund if the event is canceled?

  受け身で「中止される」と言うため、be動詞の後には過去分詞のcanceledを使います。

よくある質問

Will I get a refund if ~ is canceled? はどんな時に使う？

便、ツアー、イベント、予約サービスなどが中止された場合に、返金の有無を確認するときに使います。受付やカスタマーサービスへの問い合わせで一般的です。

Will I get a refund if ~ is canceled? は失礼？

失礼ではありませんが、返金を直接確認する表現です。より控えめに尋ねたい場合は、Would I get a refund if ~ is canceled? が使えます。