まるで〜が一人で〜を取り仕切っているようだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

誰かが仕事や家事などをほとんど一人で進めているように見える時に使います。驚きや感心、本人への同情を込めて、負担の大きさを少し強調する表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It looks as though Daniel runs the whole department alone.

  ダニエルが一人で部署全体を回しているように見える。

  見た印象を控えめに伝える表現

• It's as if Luis is running the entire tour by himself.

  まるでルイスが一人でツアー全体を運営しているようだ。

  as ifを使った会話でよく使う言い方

• You'd think Tom was running the household alone.

  まるでトムが一人で家を回しているかと思うほどだ。

  驚きや皮肉をやや強く込める

• He seems to be running the whole office on his own.

  彼は一人でオフィス全体を回しているようだ。

  本人の様子を直接述べる自然な表現

• It almost seems like Maya manages everything alone.

  まるでマヤが一人で何もかも管理しているように見える。

  almostで断定を少し弱める言い方

こう返す

• Yeah, he really does most of it.

  うん、実際ほとんど彼がやっているよ。

• Not really; the whole team helps.

  そうでもないよ。チーム全体が手伝っている。

• Who are you talking about?

  誰のことを言っているの？

よくある間違い

• ✕ It's as though John run the store by himself.

  ○ It's as though John runs the store by himself.

  三人称単数の主語なのでrunsにする

• ✕ It's as though John runs by himself the store.

  ○ It's as though John runs the store by himself.

  目的語はrunsの直後に置くのが自然

よくある質問

It's as though ~ runs ~ by himself. はどんな時に使う？

誰かが仕事や家事などを、ほとんど一人で進めているように見える時に使います。驚きや感心、負担への同情を強調できます。

It's as though ~ runs ~ by himself. とIt's as ifの違いは？

意味はほぼ同じで、どちらも実際の状況を断定せず、「まるで〜のようだ」とたとえる時に使います。会話ではIt's as ifのほうが一般的な場合もありますが、It's as thoughも自然です。