手伝っている

「手伝っている」の英語

「手伝っている」は英語で helping と言います。ふつうは be helping の形で使い、helping out は「助けている」というくだけた言い方です。なお、a helping of food なら「一皿分」という別の意味になります。

「手伝っている」の英語の使い分け

  • helping

    手伝っている動作を表す、最も基本的な言い方です。

    She is helping her mother today.

    彼女は今日、お母さんを手伝っています。

  • helping out

    人や作業を手伝うことを強調する、くだけた言い方です。

    Thanks for helping out with the move.

    引っ越しを手伝ってくれてありがとう。

  • help

    手伝うという意味の基本語で、依頼や一般的な手助けに広く使います。

    Can you help me carry these boxes?

    この箱を運ぶのを手伝ってくれますか。

  • assist

    職場や公的な場面で使いやすい、やや改まった言い方です。

    Our IT team is assisting employees with the new software.

    当社の情報技術部門は社員の新しいソフトの利用を支援しています。

「手伝っている」の例文

He served a generous helping of stew.

彼はシチューをたっぷり一皿分よそった。

コアイメージ

食べ物を一人分よそった量、つまり一皿分

英英

a portion or serving of food given to one person

語源

helpingは、helpの現在分詞が名詞化した語で、もともと「援助する行為」を示していたが、やがて食べ物をよそう「一皿分」を表す用法が定着した

コラム

  • helpingは手助けを意味することもあるが、食べ物の分量を表すときは一皿分という意味で、a generous helping of stewのように使う

「手伝っている」のレベル別の例文

「手伝っている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am doing help.

    ○ I am helping.

    「手伝う」は help という動詞で表し、doing help とは言いません。

  • × I am helping to my friend.

    ○ I am helping my friend.

    人を手伝う場合、通常は help の直後に人を置きます。

「手伝っている」の英語についてよくある質問

Q. 「手伝っている」を英語で一言で言うと？
helping です。文では通常、I am helping のように be動詞と一緒に使います。
Q. helping と helping out の違いは？
意味は近いですが、helping out のほうが、困っている人や作業を手伝う感じが強いくだけた表現です。
Q. 「手伝っている」のビジネスでの言い方は？
職場では assisting が使えます。Our team is assisting customers. で「当社のチームは顧客を支援しています」と言えます。

「手伝っている」と関連する日本語の英語

「手伝っている」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1