運営している

「運営している」の英語

「運営している」は英語で run と言います。日常的な事業や店には run、組織や業務を管理する意味なら manage もよく使い、operate はやや事務的で設備の稼働にも使えます。

「運営している」の英語の使い分け

例文

Running is good exercise.

走ることは良い運動です。

コアイメージ

両足が同時に地面から離れる瞬間を含み、脚の連続した動きで前へ進む身体の移動

関連語

使い方

  • cross-country running

    クロスカントリーランニング

  • long-distance running

    長距離ランニング

  • trail running

    トレイルランニング

類義語との違い

running: 持続的に走る行為で、runは一回、raceは競争と異なる
run: 一回の試みや区切られた走りを意味し、持続性はない
race: 速さや順位を競う競走で、行為の性質が異なる

英英

The activity of moving quickly on foot, often as a sport or exercise.

語源

runningは、古英語rinnan(流れる・走る)から発展したrunに-ingがついた形で、もともと「走ること」を表し、現代は運動としてのランニングを指す

コラム

  • 日本語の「ランニングシャツ」は下着やタンクトップを指すことがあるが、英語のrunningは主に「走ること」を表すため、外来語と英語の用法は一致しないことがある。

例文

The company is operating three stores.

その会社は3店舗を運営している。

コアイメージ

事業やサービスを実際に運営している、あるいは設備が稼働している状態。

関連語

使い方

  • operating a store

    店舗を運営している

  • operating a company

    会社を運営している

  • operating equipment

    機器を操作している

類義語との違い

operating: 事業や施設を管理して継続的に稼働させている状態
working: 機器や人が動いて機能している状態で、運営全体を意味しない
running: 継続して動いている様子も示すが短期的運転にも使う

英英

Running or managing (a business, service, or system); functioning or working; being in use.

語源

operatingは、ラテン語 operari(働く)に由来し、英語の operate の現在分詞として発展した語で、「動いている」「運営している」という意味。

コラム

  • 設備やサービスが「動いている」状態を表し、売上報告や運用手続き、稼働停止の案内といったビジネス文書でよく目にする。

「運営している」のレベル別の例文

「運営している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do a restaurant.

    ○ I run a restaurant.

    店を運営するは do ではなく run を使います。

「運営している」の英語についてよくある質問

Q. 「運営している」を英語で一言で言うと?
run が最も一般的な表現です。ただし、事業や施設をやや事務的に述べる場合は operate も使えます。
Q. operate と run の違いは?
operate は事業や施設を運営する事務的な表現で、設備が稼働している場合にも使います。run は店や会社などを運営する日常的な表現です。
Q. 「運営している」のビジネスメールでの言い方は?
会社や施設については We operate ... が一般的です。担当者の管理責任を述べる場合は We manage ... も使えます。

「運営している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「運営している」の英語が載っている単語帳

1 / 1