どんな〜が〜で人気ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先で、現地の人やホテルのスタッフに、その地域でよく選ばれている食べ物・店・観光名所などを尋ねるときに使います。くだけすぎず、旅行中の会話で自然に使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What kinds of attractions are popular in Kyoto?

  京都ではどんな種類の観光名所が人気ですか？

  種類を強調して、より具体的に尋ねる表現

• Which attractions are popular with tourists in Kyoto?

  京都ではどの観光名所が観光客に人気ですか？

  候補の中から選ぶニュアンスがある表現

• What local dishes are popular in this town?

  この町ではどんな郷土料理が人気ですか？

  地域の料理に話題を絞った自然な表現

• What's popular with visitors here?

  ここでは何が訪問者に人気ですか？

  名詞を省略した、より自然でややくだけた表現

• What do people usually buy in this market?

  この市場では、みんな普段何を買いますか？

  人気ではなく、実際の購入行動を尋ねる表現

こう返す

• The old castle is especially popular.

  古い城が特に人気です。

• I’m not sure, but I can ask.

  分かりませんが、聞いてみます。

• Do you mean food or attractions?

  食べ物と観光名所のどちらですか？

よくある間違い

• ✕ What foods is popular in Osaka?

  ○ What foods are popular in Osaka?

  foodsが複数形なので、be動詞もareにします。

• ✕ What attractions are popular at Kyoto?

  ○ What attractions are popular in Kyoto?

  都市や地域の中での人気には、inを使うのが一般的です。

よくある質問

What ~ are popular in ~? はどんな時に使う？

旅行先などで、その地域で人気の食べ物、店、観光名所などを尋ねるときに使います。現地の人やスタッフに聞く場面で自然です。

What ~ are popular in ~? は失礼？

失礼ではありません。丁寧すぎない中立的な表現なので、旅行中の会話や店員への質問に一般的に使えます。