それは〜にとって〜だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や集団にとって、何かが簡単・難しい・便利など、合っているかどうかを伝えるときに使います。友達や家族との会話から、仕事や学校での説明まで幅広く使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is easy for beginners.

  これは初心者にとって簡単です。

  こちらのほうが少し説明的で落ち着いた言い方

• That might be difficult for him.

  それは彼には難しいかもしれません。

  断定を避けた控えめな言い方

• It wasn't suitable for the children.

  それは子どもたちには適していませんでした。

  過去の評価や適性を伝える言い方

• Is this too hard for you?

  これはあなたには難しすぎる？

  相手の感じ方をたずねるカジュアルな疑問文

• It's just right for our team.

  私たちのチームにはちょうどいいです。

  条件や能力に合っていることを強調する言い方

• This would be ideal for remote workers.

  これは在宅勤務の人に最適でしょう。

  提案や見込みを丁寧に伝える言い方

こう返す

• Yes, it works well for me.

  うん、私にはうまく合ってるよ。

• Actually, it's too difficult for me.

  実は、私には難しすぎるんだ。

• Do you mean it's suitable for everyone?

  みんなに適しているってこと？

よくある間違い

• ✕ It's convenience for me.

  ○ It's convenient for me.

  名詞ではなく形容詞の convenient を使います。

• ✕ It's difficult to me.

  ○ It's difficult for me.

  人にとっての難しさは for で表します。

• ✕ It's for me easy.

  ○ It's easy for me.

  形容詞は It's の後、for 以下はその後に置きます。

よくある質問

It's ~ for ~. はどんな時に使う？

人や集団にとって、何かが簡単、難しい、便利、適しているなどと伝えるときに使います。日常会話でも仕事の説明でも使えます。

It's ~ for ~. は失礼？

基本的に失礼ではありません。ただし、相手の能力について difficult や easy と言う場合は、言い方によっては評価しているように聞こえるため、控えめな表現を加えることがあります。