それでいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

提案や方針を示したあと、相手にも同じ考えか短く確認したいときに使います。くだけすぎた表現ではありませんが、言い方によっては「これで決まりでいいよね」と少しきっぱり聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Does that work for you?

  それで大丈夫？

  相手への配慮があり、より柔らかい表現

• Are we agreed?

  それで合意できた？

  話し合いの結論を確認する、ややフォーマルな表現

• Sound good?

  それでよさそう？

  友達同士で使いやすいカジュアルな表現

• Is that okay with you?

  それで大丈夫？

  相手の都合や気持ちを丁寧に確認する

• Let's go with that, okay?

  それでいこう、いい？

  提案をまとめつつ柔らかく念を押す

こう返す

• Yes, I'm fine with that.

  うん、それで大丈夫。

• I'd rather try another option.

  別の案を試したいな。

• What exactly are we agreeing to?

  具体的に何に同意するの？

よくある間違い

• ✕ Agreed it?

  ○ Agreed?

  同意の確認では、通常はAgreed?だけで使います。

• ✕ Do you agreed?

  ○ Do you agree?

  助動詞の後は動詞の原形agreeを使います。

• ✕ Agreed with?

  ○ Agreed?

  この決定確認の用法ではwithは付けません。

よくある質問

Agreed?はどんな時に使う？

提案や決定を示したあと、相手もそれでよいか確認するときに使います。短くて少しきっぱりした響きがあるため、合意をまとめたい場面に向いています。

Agreed?は失礼？

失礼とは限りませんが、言い方によっては相手に同意を迫るように聞こえます。柔らかく言いたい場合はDoes that work for you?が一般的です。