そのため

使う場面とニュアンス

ビジネス

前に述べた理由を受けて、判断や結果を説明するときに使います。会話でも使えますが、日常のくだけた会話より、仕事の報告や発表、文章で特に自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That’s why we changed the schedule.

  そのため、予定を変更しました。

  会話でよく使う、より自然でくだけた表現

• For that reason, she declined the offer.

  そのため、彼女は申し出を断りました。

  元の表現に近く、やや改まった言い方

• As a result, sales increased.

  その結果、売上が増加しました。

  理由よりも結果に焦点を置く表現

• Therefore, we must act quickly.

  したがって、私たちはすぐに行動しなければなりません。

  報告書や発表で使う、さらに硬い表現

• Because of this, the launch was delayed.

  このため、発売が延期されました。

  原因を明確に示す、説明的な表現

こう返す

• That makes sense to me.

  それなら納得できます。

• I understand, but I disagree.

  わかりましたが、私は反対です。

• Could you explain the reason again?

  理由をもう一度説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ For this reason why, we canceled it.

  ○ For this reason, we canceled it.

  reasonとwhyを重ねて使いません。

• ✕ In this reason, we changed the plan.

  ○ For this reason, we changed the plan.

  この表現では前置詞forを使います。

• ✕ For this reason, so we canceled it.

  ○ For this reason, we canceled it.

  理由を示す表現とsoは通常重ねません。

よくある質問

for this reasonはどんな時に使う？

前に述べた理由を受けて、判断や結果を説明するときに使います。仕事の報告、発表、文章など、やや改まった場面で一般的です。

for this reasonとthat's whyの違いは？

どちらも理由から結果につなげますが、for this reasonのほうが硬く説明的です。that's whyは日常会話でより自然に使われます。