ずっとお会いしたいと思っていました

使う場面とニュアンス

ていねい

初対面の相手や、以前から名前・活動などを知っていた相手に、実際に会えた喜びを伝える場面で使います。温かく好意的な響きがあり、友達同士にも仕事上の初対面にも使えます。やや気持ちのこもった表現ですが、丁寧すぎるわけではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've been hoping to meet you for a while.

  しばらく前からお会いできたらと思っていました。

  元の表現より控えめで、願いをやわらかく伝える

• I've been looking forward to meeting you.

  お会いできるのを楽しみにしていました。

  会う前からの期待や楽しみを強く表す。会う直前や実際に会った時にも使える

• It's great to finally meet you.

  やっとお会いできてうれしいです。

  長く会いたいと思っていた気持ちより、実際に会えた瞬間の喜びに焦点を置く

• I've been wanting to meet you for ages.

  ずっと前から会いたいと思っていました。

  よりカジュアルで、長い期間を強調する

• I was hoping we'd get a chance to meet.

  お会いする機会があればと思っていました。

  直接的な好意を避けた、より控えめな言い方

こう返す

• I'm glad we finally met.

  やっと会えてよかったです。

• Thank you. I was looking forward to meeting you too.

  ありがとうございます。私もお会いできるのを楽しみにしていました。

• That's very kind of you. It's nice to meet you too.

  そう言っていただけてうれしいです。こちらこそ、よろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ I've wanted meeting you for a long time.

  ○ I've wanted to meet you for a long time.

  wantの後ろでは、通常、動名詞ではなくto不定詞を使います。

• ✕ I've wanted to meet you since a long time.

  ○ I've wanted to meet you for a long time.

  期間を表す場合はsinceではなくforを使います。

• ✕ I've wanted to meet you for long time.

  ○ I've wanted to meet you for a long time.

  a long timeの前には冠詞aが必要です。

よくある質問

I've wanted to meet you for a long time. はどんな時に使う？

初対面の相手や、以前から名前・活動などを知っていた相手に、会いたいと思っていた気持ちと会えた喜びを伝える時に使います。友達同士にも仕事の場にも使えますが、やや気持ちのこもった表現です。

I've wanted to meet you for a long time. と I've been looking forward to meeting you. の違いは？

前者は以前から会いたいと思っていた気持ちを表し、後者は会うことを楽しみにしていた気持ちに重点があります。どちらも実際に会った時に使えますが、I've been looking forward to meeting you. は会う前のあいさつでも一般的です。