学校新聞

「学校新聞」の英語

「学校新聞」は英語で school paper と言います。生徒が編集し、学校内の出来事や話題を伝える新聞を指す、自然で一般的な表現です。学校外の新聞には通常使いません。

school paper
生徒が作り、学校内の出来事や話題を伝える新聞に使います。
The school paper published an article about the science fair.
学校新聞は科学フェアについての記事を掲載しました。

学校で生徒が作り学校内の出来事や話題を伝える新聞

school paperは、school（学校）とpaper（新聞・刊行物）の結びつきから生まれ、学校に関する記事をまとめて刊行する語として用いられる。

中学
Our school paper covers sports and club news.

私たちの学校新聞はスポーツや部活動のニュースを扱います。
高校・英検2級
The school paper interviewed local artists about our town's summer festival.

学校新聞は町の夏祭りについて地元の芸術家にインタビューしました。
TOEIC・ビジネス
Please send your article to the school paper by Friday afternoon.

金曜日の午後までに記事を学校新聞に送ってください。
日常会話
Did you read today's school paper?

今日の学校新聞を読みましたか。

× school news

○ school paper

school newsは学校に関するニュース全般を指し、新聞そのものには通常school paperを使います。

Q. 「学校新聞」を英語で一言で言うと？

school paper が一般的です。生徒が作る学校内向けの新聞を指します。

Q. school paperはどんな新聞ですか？

学校で生徒が編集し、学校内の出来事や話題を伝える新聞です。部活動の報告や学校行事の記事などが載ります。

Q. 「学校新聞に記事を載せる」は英語で何と言いますか？

publish an article in the school paper と言います。前置詞は、掲載先を表すinを使うのが一般的です。