これを試着してもいいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

服や靴を買う前に、店員へ試着したい気持ちを丁寧に伝えるときに使います。堅すぎず自然な表現なので、海外旅行中の買い物でも安心して使えます。服では試着室を使い、靴では店員の案内に従って試す場面などで使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I try this on?

  これを試着してもよろしいですか？

  元の表現より改まった、丁寧な聞き方

• Could I try this on?

  これを試着してもよいでしょうか？

  控えめで丁寧な印象を与える言い方

• Can I try these on?

  これらを試着してもいいですか？

  靴や複数の衣類など、複数の品を指すときの言い方

• I’d like to try this on.

  これを試着したいです。

  許可を直接たずねるより、試着したいという希望を穏やかに伝える表現

• Is it okay if I try this on?

  これを試着しても大丈夫ですか？

  相手の許可をやや直接的に確認するカジュアルな表現

• Can I try this in a larger size?

  これの大きいサイズを試着してもいいですか？

  同じ商品の大きいサイズを試したいときの具体的な言い方

こう返す

• Sure, please use the fitting room.

  もちろんです。試着室をご利用ください。

• Sorry, you can’t try this item on.

  すみません、この商品は試着できません。

• Do you mean the blue one?

  青いほうのことですか？

よくある間違い

• ✕ Can I try on this?

  ○ Can I try this on?

  this のような代名詞は try の直後に置き、句動詞 try on の on は文末に置きます。

• ✕ Can I try this clothes on?

  ○ Can I try these clothes on?

  clothes は複数扱いの名詞なので、指示詞には this ではなく these を使います。

よくある質問

Can I try this on? はどんなときに使う？

服や靴を買う前に、店員へ試着の許可を求めるときに使います。旅行先の店舗でも一般的で自然な表現です。

Can I try this on? は失礼？

失礼ではありません。カジュアルすぎず丁寧な聞き方です。より改まった場面では May I try this on? も使えます。