こちらから〜を〜にお送りします

使う場面とニュアンス

どちらでも

写真や書類、リンクなどを、相手や別の人に送ると約束したり申し出たりする場面で使います。日常会話でも仕事でも使える、かたすぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ll send the file over to you.

  そのファイルをあなたに送るよ。

  send over で、気軽に送るニュアンスが加わる。

• I’ll forward the message to her.

  そのメッセージを彼女に転送するよ。

  forward はメールやメッセージの転送に使う。

• I’ll email the details to you.

  詳細をあなたにメールで送ります。

  送る手段が email だと明確に伝わる。

• I can send the link to Tom.

  私がトムにリンクを送れます。

  申し出や可能性を、I’ll send より控えめに伝える。

• I’ll send you the information shortly.

  まもなく情報をお送りします。

  send you の語順で、相手を先に示す簡潔な表現。

こう返す

• Thanks, I’d appreciate that.

  ありがとう、そうしてもらえると助かるよ。

• No need, I already have it.

  大丈夫、もう持っているよ。

• Could you send it to my email address?

  私のメールアドレスに送ってくれる？

よくある間違い

• ✕ I’ll send to you the photo.

  ○ I’ll send the photo to you.

  send の直後には通常、送る物を置きます。相手を先に置く場合は I’ll send you the photo. の語順にします。

• ✕ I’ll send the photo at you.

  ○ I’ll send the photo to you.

  送付先を表す前置詞には通常 to を使います。

よくある質問

I’ll send ~ to ~. はどんな時に使う？

写真や書類、リンクなどを誰かに送ると約束したり、申し出たりする時に使います。日常会話から仕事まで幅広く使える表現です。

I’ll send ~ to ~. と I’ll send you ~ の違いは？

どちらも「あなたに〜を送る」という意味で、自然に使えます。I’ll send the file to you. は送る相手を to で示し、I’ll send you the file. は相手を先に置く形です。