ここからそこへは行けない

使う場面とニュアンス

カジュアル

道案内で、今いる場所から目的地へはそのルートでは行けないことを、はっきり伝えるときに使います。短く断定するため、ややぶっきらぼうに聞こえることがあります。別の行き方や理由も続けて伝えると親切です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's no way to get there from here.

  ここからそこへ行く方法はありません。

  元の表現よりも、行く手段がまったくないと強く伝える

• You can't reach it from this side.

  こちら側からはそこへ行けません。

  場所の片側からは進めないと伝える

• That place isn't accessible from here.

  その場所へはここから行けません。

  元の表現より硬く、案内や説明で使いやすい

• You need to go around to get there.

  そこへ行くには回り道が必要です。

  行けないことよりも、代替ルートを示す

• The road from here is closed.

  ここからの道は通行止めです。

  行けない具体的な理由を伝える

こう返す

• Where should I go instead?

  代わりにどこへ行けばいいですか？

• Okay, I'll take another route.

  わかりました、別の道を使います。

• Do you mean the road is closed?

  道が通行止めということですか？

よくある間違い

• ✕ You can't get to there from here.

  ○ You can't get there from here.

  there は場所を表す副詞なので、通常 get there の前に to は置きません。

• ✕ You can't get there at here.

  ○ You can't get there from here.

  出発地点を表すときは at ではなく from を使います。

• ✕ You can't get here from there.

  ○ You can't get there from here.

  here と there を逆にすると、行き先と出発地点の方向が変わります。

よくある質問

You can't get there from here. はどんな時に使う？

今いる場所から目的地へ、そのルートでは行けないと伝えるときに使います。道がつながっていない、通行止めになっている、入口が別の場所にあるといった場合の道案内で使われます。

You can't get there from here. は失礼？

表現自体は自然ですが、短く断定するため、少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。Sorry や別の行き方を添えると、より親切な印象になります。