かっこよく見える

「かっこよく見える」の英語

「かっこよく見える」は英語で look cool と言います。親しい相手に、見た目や服装などがかっこいいと伝えるカジュアルな表現です。服装や身だしなみが洗練されていることを強調するなら、look sharp も使えます。

「かっこよく見える」の英語の使い分け

  • look sharp

    服装や身だしなみが洗練されていて、きちんとしていると褒める表現です。

    You look sharp in that suit.

    そのスーツ姿、きりっとしていてかっこいいですね。

  • look good

    服装に限らず、全体的な見た目を幅広く褒めます。

    You look good in your new glasses.

    新しい眼鏡、よく似合っています。

  • look stylish

    服装や髪型がおしゃれで洗練されていると伝えます。

    You look stylish in that jacket.

    そのジャケット姿、おしゃれに見えます。

  • look cool

    親しい相手に、かっこいいとカジュアルに伝える表現です。

    You look cool with your new haircut.

    新しい髪型、かっこいいね。

コアイメージ

着こなしや身だしなみによって洗練されていると感じさせる

英英

to give the impression of being fashionable, well dressed, and put together

語源

look sharpは、lookが「見る・見える」、sharpが「きりっとした」を表す語の組み合わせで、外見がきりっと整っている状態を表す慣用表現になった

コラム

  • 衣服を特定して褒める際に使われることが多く、例文のように in that suit と併用して外見を称賛する表現となる

「かっこよく見える」のレベル別の例文

「かっこよく見える」を英語にするときのよくある間違い

  • × You look sharply in that suit.

    ○ You look sharp in that suit.

    lookの後ろで見た目の状態を表すときは、副詞ではなく形容詞を使います。

  • × You are look sharp in that jacket.

    ○ You look sharp in that jacket.

    lookを動詞として使う場合、前にbe動詞は置きません。

「かっこよく見える」の英語についてよくある質問

Q. 「かっこよく見える」を英語で一言で言うと？
一般的でカジュアルな表現は look cool です。服装や身だしなみが洗練されていると褒める場合は、look sharp もよく使います。
Q. look sharp と look good の違いは？
look sharp は服装や身だしなみの洗練された印象に重点があります。look good は見た目全般を幅広く褒める表現です。
Q. 「かっこよく見える」の英語を服装について使うには？
You look sharp in that suit. のように、look sharp の後ろに in と服装を続けるのが一般的です。

「かっこよく見える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1