いつ〜する予定ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

これからの予定や行動の時期を、相手に直接たずねるときに使います。家族や友達との会話から、仕事や旅行の予定確認まで幅広く使えますが、何度も先延ばしにしていることについて言うと、少し急かす感じになることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When are you planning to leave?

  いつ出発する予定ですか？

  元の表現より少しやわらかく、計画を聞く感じ

• When do you plan to start?

  いつ始める予定ですか？

  予定や計画をやや丁寧に確認する表現

• When do you expect to finish?

  いつ終わる見込みですか？

  完了時期の見込みを仕事などで聞く表現

• When will you start?

  いつ始めますか？

  簡潔で、予定や見込みを直接たずねる表現

• When do you think you'll be able to move?

  いつ引っ越せそうですか？

  確定した予定ではなく、実現できそうな時期をたずねる表現

こう返す

• I'm planning to do it tomorrow.

  明日やる予定です。

• I'm not sure yet.

  まだ分かりません。

• Do you mean what time exactly?

  正確には何時のことですか？

よくある間違い

• ✕ When you are going to start?

  ○ When are you going to start?

  疑問文では主語とbe動詞の順序を入れ替えます。

• ✕ When will you going to leave?

  ○ When are you going to leave?

  この形では、willではなくbe going toを使います。willを使う場合は “When will you leave?” のようにします。

• ✕ When are you going start?

  ○ When are you going to start?

  going toのtoを省略できません。

よくある質問

When are you going to ~? はどんな時に使う？

これからする予定の時期やタイミングを聞くときに使います。友達との予定確認にも、仕事の進み具合の確認にも使える一般的な表現です。

When are you going to ~? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、相手が何度も行動を先延ばしにしている場面では、急かしているように聞こえることがあります。より計画に焦点を当ててやわらかく聞きたい場合は、When are you planning to ~? と言うこともあります。