いつ〜がリリースされますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

新商品や映画、ゲーム、音楽、動画などの発売・公開時期を知りたいときに使います。友達との会話から店員や担当者への質問まで使えますが、より丁寧にしたい場合は When will ... be released? などの表現が自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When will the new software be released?

  新しいソフトウェアはいつリリースされますか？

  受け身で発売時期をやや改まって尋ねる

• When will the tickets go on sale?

  チケットはいつ発売されますか？

  チケットの販売開始時期に使う

• When does the next episode come out?

  次のエピソードはいつ公開されますか？

  単数の主語には does を使う

• What day is the game coming out?

  そのゲームは何日に発売されますか？

  発売日を具体的に尋ねるカジュアルな表現

• When will the announcement be made?

  発表はいつ行われますか？

  公式発表の時期を丁寧に尋ねる

こう返す

• It comes out next Friday.

  来週の金曜日に発売されます。

• I'm not sure; the date hasn't been announced.

  わかりません。日程はまだ発表されていません。

• Do you mean the digital or physical version?

  デジタル版とパッケージ版のどちらですか？

よくある間違い

• ✕ When does the new products come out?

  ○ When do the new products come out?

  products が複数形なので do を使います。

• ✕ When do come out the new products?

  ○ When do the new products come out?

  主語は do の後、come out の前に置きます。

よくある質問

When do ~ come out? はどんな時に使う？

新商品、映画、ゲーム、音楽、動画などがいつ発売・公開されるか尋ねるときに使います。日常会話で広く使える自然な質問です。

When do ~ come out? と When is ~ released? の違いは？

When do ~ come out? は会話で幅広く使える自然な表現です。When is ~ released? も文法的には使えますが、予定を尋ねる普通の会話では When will ~ be released? のほうが自然です。後者は受け身で、やや改まった印象になることがあります。