いい質問

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の質問を前向きに受け止め、すぐに答えを出す前に「考える価値のある質問ですね」と伝えたい時に使います。友達にも仕事相手にも使える、やわらかく自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That’s a good question.

  それはいい質問ですね。

  元の表現より少し丁寧で、落ち着いた印象

• That’s an interesting question.

  それは興味深い質問ですね。

  質問内容に関心を示すニュアンスが強い

• Excellent question.

  非常にいい質問です。

  元の表現より強い称賛で、講演などにも使える

• You’ve raised a good question.

  いい質問を提起してくれました。

  会議や議論で使いやすい、やや硬めの表現

• That’s a thoughtful question.

  よく考えられた質問ですね。

  質問の深さや、よく考えられている点を褒める表現

こう返す

• Thanks. I was wondering about that, too.

  ありがとうございます。私もそれが気になっていました。

• I hope you can help me figure it out.

  どうすればいいか、一緒に考えてもらえるとうれしいです。

• I hadn’t thought of that. Let me think.

  それは考えていませんでした。少し考えさせてください。

よくある間違い

• ✕ That’s good question.

  ○ That’s a good question.

  単数の可算名詞には通常、冠詞が必要です。

• ✕ Good asking.

  ○ Good question.

  「いい質問」は英語では通常、この決まった表現を使います。

よくある質問

Good question. はどんな時に使う？

相手の質問を肯定的に受け止め、考える価値があると伝えたい時に使います。すぐに答えられない場合にも自然です。

Good question. は失礼？

通常は失礼ではなく、やわらかい肯定表現です。ただし、答えを避けるために何度も使うと、はぐらかしているように聞こえることがあります。