よく考えられた
「よく考えられた」の英語
「よく考えられた」は英語で well thought out と言います。計画や提案には considered、論理的な説明や判断には reasoned が合い、well thought out は問題を先回りして練った感じを表します。
「よく考えられた」の英語の使い分け
計画や方法が問題点まで先回りして十分に練られた表現です。
The solution was well thought out.
その解決策はよく考えられていました。
計画や提案などを慎重に検討してまとめたことを表します。
論拠があり、筋道立てて考えられた判断や説明に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
considered をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
評価や検討を経て慎重にまとめられている状態を指す、よく考えられた
英英
Having been given careful thought; deliberate and showing that attention has been paid to possible reasons and consequences.
語源
consideredは、considerの過去分詞で、語源はラテン語considerare（熟考する）にあり、過去分詞が形容詞的に用いられて『慎重に考えられた／〜と見なされる』の意味を帯びる。
コラム
- 文脈によって a considered plan（慎重に練られた計画）と He is considered X（彼はXと見なされている）のように『検討の結果』と『評価・判断』の両面で使われる。
例文
コアイメージ
よく考えられた、筋が通り根拠のある説明や結論
英英
Having a clear and coherent basis; characterized by reasons that justify a conclusion or statement.
語源
reasonedは、古い語源ではreason（理性・理由）に由来し、その動詞形に過去分詞の-edが付いて「理にかなった・理由のある」という意味で用いられるようになった。
コラム
- reasonedは名詞の前に置かれることが多く、reasoned argumentやreasoned judgmentのように論旨や判断が論理的に支えられていることを表す。
例文
The plan was well thought out.
その計画はよく考えられた。
コアイメージ
よく考えられたという評価で、予想される問題点を事前に潰すために練られた状態を指す
英英
Applied to a plan, idea, or action that has been examined and organized thoroughly to reduce foreseeable issues.
語源
well thought outは、well＋thought＋outが結びついた句で、過去分詞句が形容詞句として定着し「よく考えられた」を意味する表現になった
コラム
- 述語的に使う場合はハイフンを外すことが多く、The plan was well thought out.のように表現される
「よく考えられた」のレベル別の例文
「よく考えられた」を英語にするときのよくある間違い
× a well thought plan
○ a well-thought-out plan
名詞の前では通常、三つの語をハイフンでつなぎます。
× I did a well thought out explanation.
○ I gave a well-thought-out explanation.
説明をするは do ではなく give を使うのが自然で、名詞の前の well-thought-out はハイフンでつなぎます。