あなたは〜してはいけない

使う場面とニュアンス

どちらでも

施設の規則や、あらかじめ決められた約束に反する行動を注意するときに使います。相手を強く責めるというより、「そういう決まりです」と伝える響きですが、言い方によっては少しきっぱり聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You're not allowed to bring food inside.

  食べ物を中に持ち込んではいけません。

  禁止をよりはっきり強く伝える表現

• You shouldn't discuss this with anyone yet.

  このことはまだ誰とも話さないほうがいいです。

  規則よりも助言に近い柔らかな表現

• You're expected not to use personal devices here.

  ここでは個人の端末を使わないことが求められています。

  職場などで、規則というより周囲からの期待を伝える改まった表現

• It's against the rules to leave early.

  早退するのは規則違反です。

  規則違反である点を明確にする表現

• You mustn't take pictures in this room.

  この部屋では写真を撮ってはいけません。

  禁止を強く、はっきり伝える表現

こう返す

• Oh, I didn't know that.

  ああ、知りませんでした。

• Okay, I'll follow the rules.

  わかりました。規則に従います。

• Where is that rule written?

  その規則はどこに書いてありますか？

よくある間違い

• ✕ You don't supposed to use it.

  ○ You're not supposed to use it.

  be動詞の are と not が必要です。

• ✕ You're not supposed use it.

  ○ You're not supposed to use it.

  supposed の後ろには to が必要です。

• ✕ You're not supposed using it.

  ○ You're not supposed to use it.

  supposed to の後ろは動詞の原形です。

よくある質問

You're not supposed to ~ はどんな時に使う？

施設の規則や職場の決まり、事前の約束に反する行動を注意するときに使います。個人の意見よりも、決まりに基づく注意として伝わるのが一般的です。

You're not supposed to ~ と You're not allowed to ~ の違いは？

どちらも禁止を表しますが、You're not allowed to ~ のほうが禁止をより直接的かつ強く伝えます。You're not supposed to ~ は、決まりや期待に反しているという少し柔らかな響きがあります。