あなたは〜しすぎていない

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の行動や計画が、許容できる範囲を少し超えているかもしれないと感じた時に使います。友達や家族など親しい相手への、心配や軽い注意を表すカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Aren't you taking this too far?

  これはちょっとやりすぎじゃない？

  行動や発言への批判がやや強い表現です。

• Don't you think you're going too far?

  ちょっと行きすぎだと思わない？

  相手に判断を委ねる、やや柔らかな言い方です。

• Are you sure you're not going too far?

  本当に行きすぎてない？

  相手を心配し、念を押す気持ちがより強く出ます。

• You might be going a little too far.

  少し行きすぎかもしれないよ。

  直接質問せず、控えめに注意する表現です。

• Isn't that taking things a bit too far?

  それは少しやりすぎじゃない？

  相手ではなく、行動や状況そのものに焦点を置きます。

こう返す

• Maybe you're right. I'll stop.

  たしかにそうかも。やめておくよ。

• No, I think it's reasonable.

  いや、妥当だと思うよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ Aren't you too going far?

  ○ Aren't you going too far?

  too は going の後ろに置き、far を修飾します。

• ✕ Aren't you going too much far?

  ○ Aren't you going too far?

  この場合、far の前には much ではなく too を使います。

よくある質問

Aren't you going too ~? はどんな時に使う？

相手の行動や計画が、許容できる範囲を少し超えているかもしれないと感じた時に使います。友達や家族への心配や軽い注意として使うのが一般的です。

Aren't you going too far? と Are you going too far? の違いは？

Aren't you going too far? は、話し手がすでに「少し行きすぎかもしれない」と感じたうえで確認する響きがあります。Are you going too far? は、より中立的に行きすぎかどうかを尋ねる表現です。