〜を頼もう

使う場面とニュアンス

カジュアル

食事や飲み物を何にするか決める時に、相手を気軽に誘う表現です。友達や家族、親しい同僚との会話に向いており、前向きで押しつけのない響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How about we order ~?

  〜を注文するのはどう？

  元の表現より少し控えめに提案する

• Let's get ~.

  〜を頼もう。

  注文以外にも使える、よりカジュアルな表現

• Shall we order ~?

  〜を注文しましょうか？

  元の表現よりやや丁寧で落ち着いた響き

• Why don't we order ~?

  〜を注文しない？

  相手の意見を聞く柔らかな提案

• Let's go ahead and order ~.

  〜を注文してしまおう。

  決めたので進めようという気持ちが強い

こう返す

• Sure, what do you want?

  もちろん。何にする？

• Maybe later; I'm not hungry yet.

  また後で。まだおなかがすいていないんだ。

• What would you like to order?

  あなたは何を注文したい？

よくある間違い

• ✕ Let's order to drinks.

  ○ Let's order two drinks.

  orderの後ろには、注文する物をそのまま置きます。toは使いません。

• ✕ Let's order a food.

  ○ Let's order some food.

  foodは通常、数えられない名詞なので、1つを表すaは付けません。

• ✕ Let's order the bill.

  ○ Could we get the bill, please?

  会計を頼む時は、orderよりもgetなどを使うのが一般的です。

よくある質問

Let's order ~.はどんな時に使う？

レストランやカフェなどで、相手と一緒に食べ物や飲み物を注文しようと提案する時に使います。友達や家族との気軽な会話で一般的です。

Let's order ~.は失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。店員に直接言うより、同行者に提案する時に使うのが自然です。