〜を休む

使う場面とニュアンス

どちらでも

服や上着、帽子など、身につけたものを外す時に使います。家族や友達との会話でよく使うカジュアルな表現ですが、pleaseやCould youを加えれば、職場などでも自然に使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please remove your jacket.

  ジャケットを脱いでください。

  take offよりやや改まった言い方

• Get your coat off before dinner.

  夕食前にコートを脱いで。

  家族間などで使うくだけた表現

• Would you mind taking off your hat?

  帽子を脱いでいただけますか。

  控えめで丁寧な依頼表現

• I took off my gloves outside.

  外で手袋を脱いだ。

  過去の出来事を表す言い方

• Take your scarf off if you're warm.

  暑いならマフラーを外して。

  目的語を途中に置く形も自然

• You can take off your coat here.

  ここでコートを脱いでいいですよ。

  許可を伝える自然な言い方

こう返す

• Sure, I'll take it off.

  もちろん、脱ぐよ。

• Not yet, I'm still cold.

  まだだよ。まだ寒いから。

• Which one should I take off?

  どれを脱げばいい？

よくある間違い

• ✕ Please take off from your coat.

  ○ Please take off your coat.

  衣類を脱ぐ時はfromを使いません。

• ✕ I will remove off my jacket.

  ○ I will take off my jacket.

  removeには通常offを続けません。

よくある質問

take off ~はどんな時に使う？

服、靴、帽子、眼鏡など、身につけているものを外す時に使います。依頼ではPleaseやCould youを加えると、より柔らかくなります。

take off ~とput on ~の違いは？

take off ~は身につけているものを脱ぐ、外すという意味です。put on ~は服や靴などを身につける、着るという反対の動作を表します。