〜をメールしてもよろしいでしょうか

使う場面とニュアンス

ビジネス

資料やファイルなどをメールで送ってよいか、相手の許可を取りたいときに使います。仕事相手や少しかしこまった相手にも使いやすい、丁寧で実用的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I email you the details?

  詳細をメールしてもよろしいでしょうか？

  Can Iより少し控えめで丁寧な印象

• May I email you the information?

  情報をメールしてもよろしいでしょうか？

  Can Iより改まった場面に向く表現

• Would it be okay if I emailed you the file?

  ファイルをメールでお送りしても大丈夫でしょうか？

  相手への配慮を強く示す丁寧な表現

• Can I send you the document by email?

  その書類をメールでお送りしてもいいですか？

  送信方法を明確にした自然な言い換え

• Would you like me to email you the schedule?

  予定表をメールでお送りしましょうか？

  許可を求めるより提案に近い表現

こう返す

• Sure—here's my personal email address.

  もちろんです。こちらが私の個人のメールアドレスです。

• I'd rather you use the shared drive.

  共有ドライブを使っていただけるとありがたいです。

• Which file would you like me to send?

  どのファイルをお送りすればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Can I e-mail to you the report?

  ○ Can I e-mail you the report?

  この文型では、送る相手を動詞の直後に置きます。「to」を使う場合は「Can I e-mail the report to you?」の語順にします。

• ✕ Can I e-mail the report you?

  ○ Can I e-mail you the report?

  「email」を授与動詞として使う場合は、相手を先に置いて「email you the report」とします。

• ✕ Can I e-mail you report?

  ○ Can I e-mail you the report?

  特定の報告書を指しているため、通常は「the report」のように冠詞が必要です。

よくある質問

Can I e-mail you ~? はどんな時に使う？

資料やファイルなどをメールで送る前に、相手の許可を取りたいときに使います。仕事や少しかしこまった場面で使うのが一般的です。

Can I e-mail you ~? は失礼？

失礼ではありませんが、Can IはMay Iよりやや直接的です。取引先などにさらに丁寧に言うなら、Could I email you ~? や Would it be okay if I emailed you ~? が使えます。