〜をきれいに拭いて

使う場面とニュアンス

カジュアル

汚れや水分が付いた物を、相手に拭き取るよう頼むときに使います。家族や同僚など、気軽に指示できる相手に向く表現です。命令形なので、言い方によっては少し強く聞こえるため、丁寧に頼むなら please を添えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Wipe the table until it's clean.

  テーブルがきれいになるまで拭いて。

  きれいになるまで拭くという過程を強調する、やや具体的な言い方

• Please wipe the surface clean.

  表面をきれいに拭いてください。

  please を加えた、丁寧な依頼

• Could you wipe this clean?

  これをきれいに拭いてもらえますか。

  疑問文で柔らかく頼む言い方

• I wiped the spill clean.

  こぼれたものを拭き取ってきれいにした。

  過去形で、拭き終えたことを伝える言い方

• Make sure you wipe it clean.

  必ずきれいに拭いておいて。

  やり残しがないよう念を押す表現

こう返す

• Sure, I'll wipe it clean.

  わかった、きれいに拭くね。

• Sorry, I can't do it right now.

  ごめん、今はできない。

• Which part should I wipe?

  どの部分を拭けばいいですか。

よくある間違い

• ✕ Wipe clean the table.

  ○ Wipe the table clean.

  wipe の直後に拭く対象を置き、その後に clean を置きます。

• ✕ Wipe the table clearly.

  ○ Wipe the table clean.

  clearly は「明確に」という意味で、表面をきれいにする意味には通常使いません。

• ✕ Wipe the table clean it.

  ○ Wipe the table clean.

  table と it の両方で対象を重ねて示してはいけません。

よくある質問

Wipe ~ clean. はどんな時に使う？

汚れや水分を拭き取り、物をきれいな状態に戻してほしいときに使います。家族や同僚への指示、作業の依頼で使うのが一般的です。

Wipe ~ clean. は失礼？

命令形なので、相手や状況によっては少し強く聞こえます。職場や知らない相手には、Please wipe the surface clean. や Could you wipe this clean? のような言い方が一般的です。