〜を〜と過ごすつもりですか

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい相手に、これからの予定や特定の期間を誰と過ごすかを軽くたずねるときに使います。友達や家族とのくだけた会話向きで、仕事の正式な確認にはあまり向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you planning to spend the weekend with your cousins?

  週末はいとこと過ごす予定ですか？

  元の表現より少し丁寧で、予定を具体的に聞く言い方

• Are you going to spend the weekend with your cousins?

  週末はいとこと過ごすつもりですか？

  gonnaを避けた標準的な言い方

• Will you spend the weekend with your cousins?

  週末はいとこと過ごしますか？

  予定の確認というより、そうする決定や意思をやや直接的にたずねる言い方

• Who are you gonna spend the weekend with?

  週末は誰と過ごすつもり？

  一緒に過ごす相手をたずねる形

• Are you gonna spend some time with your cousins?

  いとこと少し一緒に過ごすつもり？

  some timeを使い、過ごす期間を具体的に限定しない言い方

こう返す

• Yeah, I’m spending it with my cousins.

  うん、いとこと過ごすよ。

• No, I already have other plans.

  ううん、もう別の予定があるんだ。

• I haven't decided yet.

  まだ決めてないんだ。

よくある間違い

• ✕ Are you gonna spend with your friends?

  ○ Are you gonna spend the weekend with your friends?

  spendの後には、過ごす時間や期間を表す語が必要です。

• ✕ Are you gonna spend the weekend to your friends?

  ○ Are you gonna spend the weekend with your friends?

  一緒に過ごす相手を表す前置詞にはwithを使います。

よくある質問

Are you gonna spend ~ with ~? はどんな時に使う？

友達や家族に、特定の期間や機会を誰と過ごす予定か、気軽に聞くときに使います。くだけた会話でよく使われる表現です。

Are you gonna spend ~ with ~? は失礼？

親しい相手には通常失礼ではありません。ただし、gonnaを含むカジュアルな表現なので、仕事の正式な場面や目上の人にはAre you planning to spend ...?のような表現が一般的です。