〜は復旧中です

使う場面とニュアンス

ていねい

通信や電力、交通などが止まったあと、復旧作業がまだ続いていることを案内する時に使います。利用者への状況説明や社内外のお知らせに向いており、落ち着いたややフォーマルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The network is being restored.

  ネットワークは復旧作業中です。

  単数の対象に使う基本的な言い換え

• The power grid is being restored.

  電力網は復旧作業中です。

  電力インフラの復旧を伝える表現

• Technicians are restoring the network.

  技術者がネットワークを復旧させています。

  作業する人に焦点を当てる能動表現

• The network is gradually coming back online.

  ネットワークは徐々に復旧し、オンラインに戻りつつあります。

  復旧して使える状態に近づく口語表現

• Restoration work is underway on the rail lines.

  鉄道路線では復旧作業が進められています。

  作業そのものが進行中だと強調する表現

こう返す

• Thanks for the update.

  状況を知らせてくれてありがとう。

• Do you know how long restoration will take?

  復旧にどれくらいかかるかわかりますか？

• Okay, I'll wait until everything is restored.

  わかりました。すべて復旧するまで待ちます。

よくある間違い

• ✕ The Wi-Fi are being restored.

  ○ The Wi-Fi is being restored.

  Wi-Fiは通常、単数扱いにします。

• ✕ The payment systems are restored.

  ○ The payment systems are being restored.

  「復旧中」と進行中の状態を伝えるには、受動態の進行形 being restored を使います。

• ✕ The train lines are restoring.

  ○ The train lines are being restored.

  鉄道路線が復旧されていることを表すため、受動態の being restored が必要です。

よくある質問

"~ are being restored"はどんな時に使う？

機械、通信、電力、交通などが停止したあと、復旧作業がまだ続いている時に使います。利用者への状況説明や公式のお知らせで使われることが一般的です。

"are being restored"と"are back online"の違いは？

"are being restored"は復旧作業中で、まだ完全には戻っていない状態を表します。"are back online"はすでにオンラインに戻り、利用できる状態を表すのが一般的です。