復旧する

「復旧する」の英語

「復旧する」は英語で restore と言います。システムやサービスを元の状態に戻すときに広く使えます。状態の回復は recover、業務や運行の再開は resume が自然です。

「復旧する」の英語の使い分け

「復旧する」の例文

The museum will restore the old painting.

博物館はその古い絵を修復します。

restoreのイラスト

コアイメージ

壊れたり失われたりしたものを、元の状態や働きに戻す動き

関連語

使い方

類義語との違い

restore: 損傷や不具合を元の状態や良好な状態に戻す
repair: 壊れた物を直す、部品や機械の修理に使う
fix: 壊れた物を直す日常語で簡単な直しにも使う

英英

To make something go back to how it was before, such as fixing an old building or returning something that was lost. It can also mean to bring back a good feeling or situation that existed earlier.

語源

restoreは、古フランス語restorerを通じて英語に入り、もともとはラテン語で『建て直す』という意味だった。そこから『~を修復する』の意味に。

コラム

  • ITではバックアップからデータを戻す意味で使われ、建物や絵画、健康の回復など目に見えるものや状態にも使われる。

「復旧する」のレベル別の例文

「復旧する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We resumed the deleted data.

    ○ We restored the deleted data.

    resumeは中断した活動の再開に使い、データの復元にはrestoreを使います。

  • × The system did recovery.

    ○ The system recovered.

    recoverは動詞として使い、名詞のrecoveryをそのまま動詞のようには使いません。

「復旧する」の英語についてよくある質問

Q. 「復旧する」を英語で一言で言うと?
restore が基本的です。システムやサービスを元の状態に戻す場合に広く使えます。
Q. restore と recover の違いは?
restore は元の状態に戻す動作、recover は失われたものや状態が回復することに重点があります。バックアップからデータを復旧する場合は、どちらも使われます。
Q. 「復旧する」のビジネスメールでの言い方は?
We expect to restore access by Monday.のように、restore accessで「アクセスを復旧する」と表せます。

「復旧する」と関連する日本語の英語

「復旧する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「復旧する」の英語が載っている単語帳

1 / 1