〜は半額になっている

使う場面とニュアンス

どちらでも

店員がセール品の割引率を伝えたり、買い物中に商品の価格を説明したりするときに使います。カジュアルすぎず、店員と客のどちらが使っても自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• These shoes are half off today.

  この靴は今日、半額です。

  元の表現に近く、対象を具体的にした言い方

• Everything on this rack is half off.

  このラックの商品はすべて半額です。

  売り場全体の商品が半額だと伝える言い方

• They’re 50% off.

  それらは50パーセント引きです。

  割引率を数字で明確に伝える言い方

• You can get them at half price.

  それらを半額で買えます。

  買い手側の視点でお得さを伝える言い方

• Those items are discounted by 50 percent.

  それらの商品は50パーセント割引です。

  やや説明的で、案内や表示にも使いやすい表現

• The sale items have been reduced by half.

  セール品は半額に値下げされています。

  値下げの結果をやや改まって説明する言い方

こう返す

• That’s an excellent discount.

  それはかなりお得な割引ですね。

• Sorry, I’ll pass for now.

  すみません、今回はやめておきます。

• Which items are half off?

  どの商品が半額ですか？

よくある間違い

• ✕ This shoes are half off.

  ○ These shoes are half off.

  複数の靴にはthisではなくtheseを使います。

• ✕ These shoes are half discount.

  ○ These shoes are half off.

  discountは通常この位置で形容詞のようには使わないため、半額を表すにはhalf offを使います。

• ✕ These shoes are half price off.

  ○ These shoes are half off.

  half priceとhalf offを混ぜず、割引を表す形容詞句としてhalf offを使います。

よくある質問

are half offはどんな時に使う？

店やセールで、複数の商品が通常価格の半額になっていると伝えるときに使います。店員が案内するときにも、客が情報を共有するときにも自然です。

are half offとare 50% offの違いは？

どちらも基本的に半額という意味で、日常会話ではどちらもよく使われます。are 50% offのほうが数字で割引率を明確に伝える表現です。