横の
「横の」の英語
「横の」は英語で horizontal と言います。線・向き・配置などが左右に延びることを表す基本語で、horizontal line(水平線)のように使います。垂直の反対を表す、やや説明的な語です。
「横の」の英語の使い分け
アメリカ英語/hɔ̀rizɑ́ntəl/
イギリス英語/hɔ̀rizɔ́ntəl/
図形や線などが左右に延びる向きを表す基本的な形容詞です。
コアイメージ
地面や机の面に対して傾かず、左右にまっすぐ延びていること
関連語
使い方
類義語との違い
horizontal:
地面と平行で左右にまっすぐ伸びる向きを表す言葉
flat:
凸凹がなく平らなことを表し、向きではなく面の状態を示す
level:
同じ高さで傾いていない状態を表し、水平と似て高さに注目する
英英
Having a flat and level position; lying or extending from side to side rather than up and down.
語源
horizontalは、ギリシャ語のhorizōn(境を定める)に由来し、境(地平線)に沿うことから『横に広がる=水平の』という意味になった。
コラム
- 図やグラフで向きや傾きを説明するときに頻繁に使われ、horizontal lineのような定番の組み合わせで覚えると英文中で見つけやすい。
「横の」のレベル別の例文
「横の」を英語にするときのよくある間違い
× a side line
○ a horizontal line
「横の線」は side line ではなく horizontal line と言うのが一般的です。