〜は全部試してみる

使う場面とニュアンス

どちらでも

その場で話題になっている食べ物・方法・選択肢などを絞らず、一通り試してみたい時に使います。文脈によって「全部」の範囲が決まり、日常会話でも仕事でも使える自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's sample the whole menu.

  メニューを全部味見してみよう。

  食事の場面で、料理を少しずつ試すニュアンスの表現

• We can test every option before deciding.

  決める前に、すべての選択肢を試せます。

  方法や選択肢を比較する、やや仕事向きの表現

• I'll give them all a shot.

  それらを全部試してみるよ。

  複数の対象を指して、前向きに試すカジュアルな表現

• I'm open to trying anything.

  何でも試してみる気があります。

  すべてを試すと断言せず、幅広く受け入れる姿勢を表す表現

• I want to try as many as I can.

  できるだけたくさん試してみたい。

  全部とは限らず、可能な範囲で多く試すニュアンスの表現

• Let's try each one and compare them.

  1つずつ試して比べてみよう。

  対象を順番に試して比較することを明確にする表現

こう返す

• That sounds like a good plan.

  それはいい計画だね。

• It might take a while, but we can do that.

  少し時間はかかるかもしれないけど、そうしよう。

• Do you really want to try all of them?

  本当に全部試したいの？

よくある間違い

• ✕ I'll try everythings.

  ○ I'll try everything.

  everythingは単数扱いの不定代名詞なので、語尾にsを付けません。

• ✕ I'll try to everything.

  ○ I'll try everything.

  tryの直後に試す対象を置く場合はtoを使いません。toの後には動詞を置くため、「全部やってみる」ならI'll try to do everything.となります。

よくある質問

~ try everything. はどんな時に使う？

その場で話題になっている食べ物、方法、選択肢などを絞らず、一通り試してみたい時に使います。「everything」が指す範囲は文脈によって決まります。主語にはI、we、sheなどを置くのが一般的です。

try everything と try all the options の違いは？

try everythingは、文脈上の対象を広くまとめて「全部試す」という自然な表現です。try all the optionsは、具体的な選択肢をすべて試すことをはっきり示します。