安売り

「安売り」の英語

「安売り」は英語で sale と言います。割引イベントや特売期間には sale や on sale が自然です。商品が安くなっている状態には on sale、競合より安い価格をつける場合は undercut を使います。

「安売り」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sale
割引イベントや特売期間を表す、最も一般的な名詞です。
The store is having a sale this week.
その店は今週、セールを行っています。
undercut
競合相手より安い価格をつけることを表すやや硬い語です。
The new company undercut its competitors.
その新会社は競合他社より安い価格をつけました。

ゲームで覚える・約 1 分

sale をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

sale

séil

意味

saleのイラスト

例文

Many shoes are on sale this weekend.

今週末、たくさんの靴が安売りされます。

コアイメージ

商品を売る行為全般と、割引価格で提供される期間や出来事

使い方

類義語との違い

sale: 販売全般と割引イベントの両方を指す語
discount: 値引きされた価格や割引そのものを指す語
bargain: 特に安くて買い得な商品や取引を指す語
clearance: 在庫処分で大幅値下げする販売イベントを指す語

英英

A specific time or event when goods are offered at reduced prices (a discount sale), or more broadly the act of selling goods or services.

語源

saleは、sell（売る）という動詞が名詞化してできた語で、『売ること＝販売』を表す

コラム

  • 日本語の「セール」は sale 由来で主に「割引イベント」を指すが、英語の sale は販売全般を表す名詞であり動詞 sell（売る）とは異なる点に注意

undercut

意味

例文

A sudden undercut in prices drove many small retailers out of business.

突然の安売りで多くの小売店が廃業に追い込まれた。

コアイメージ

下から切ることで相手の立場や効力を弱めることをさす

英英

To sell goods or services at a lower price than a competitor, especially to attract customers; in a figurative sense, to weaken or undermine someone’s position or argument.

語源

undercutは、under（下）+cut（切る）から生じ、本来の物理的な「下を切る」から転じて立場や効力をそぎ落とす意味に広がった

コラム

  • 議論や交渉で使うと相手の主張や権威を弱めるという意味になり、価格以外の文脈でも用いられる

「安売り」のレベル別の例文

「安売り」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought it at sale.

    ○ I bought it on sale.

    商品が安く販売されている状態には on sale を使います。

  • × This store is selling a sale.

    ○ This store is having a sale.

    sale は「売る」という動詞ではなく、セールという名詞です。

「安売り」の英語についてよくある質問

Q. 「安売り」を英語で一言で言うと？
一般的には sale と言います。商品が安くなっている状態なら on sale が自然です。
Q. sale と discount の違いは？
sale は特売のイベントや期間、discount は通常価格からの値引きや値引き額を指すことが多いです。
Q. 「安売り」のビジネスでの言い方は？
競合より安い価格をつける場合は undercut が使えます。単に割引を表すなら discount が一般的です。

「安売り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「安売り」の英語が載っている単語帳

1 / 1