〜はとても魅力的で、思わず倒れそうだ

使う場面とニュアンス

カジュアル

人や服などを、あまりに魅力的で興奮するほどだと、親しい相手に大げさにほめる時に使います。かなりくだけた表現で、フォーマルな場面や本人に直接言う時は、冗談として受け取られる関係かどうかに注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• He is incredibly good-looking.

  彼はものすごくかっこいい。

  大げささを抑えた自然なほめ方

• She is so gorgeous I can hardly stand it.

  彼女が美しすぎて、どうにかなりそう。

  強い感情をよりドラマチックに表す

• That guy is drop-dead gorgeous.

  あの人は息をのむほど魅力的だ。

  かなりくだけた強いほめ表現

• I cannot get over how good-looking he is.

  彼がかっこよすぎて、いまだに驚いている。

  見た目の魅力への驚きを表す

• She is absolutely stunning.

  彼女は本当に魅力的だ。

  上品で強い称賛を表す表現で、男女どちらにも使える

こう返す

• Absolutely! He is ridiculously handsome.

  本当に！彼、かっこよすぎるよね。

• Really? He is not my type.

  本当に？私はあまり好みじゃないな。

• Wait, who are you talking about?

  待って、誰のことを話してるの？

よくある間違い

• ✕ He is so good-looking I can just die!

  ○ He is so good-looking I could just die!

  大げさな仮定の気持ちを表すこの決まり文句では、couldが一般的です。

• ✕ He is such good-looking I could just die!

  ○ He is so good-looking I could just die!

  good-lookingは形容詞なので、名詞を伴わずに程度を強調する場合はsuchではなくsoを使います。

よくある質問

~ is so good-looking I could just die! はどんな時に使う？

人や服などがあまりに魅力的で、思わず興奮してしまう時に使います。親しい相手との会話で使う、かなりくだけた大げさなほめ方です。

~ is so good-looking I could just die! は失礼？

親しい相手との冗談めいた会話では一般的ですが、本人に直接言うと強すぎたり、軽く聞こえたりすることがあります。仕事やフォーマルな場では、He is very attractive. などが無難です。