〜はあっという間に過ぎてしまった

使う場面とニュアンス

どちらでも

楽しかった時間や長い年月を振り返り、思ったより早く過ぎたと感じた時に使います。家族や友人との会話でよく使われ、驚きやしみじみした懐かしさを表すことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The years have passed so quickly.

  年月が本当に早く過ぎた。

  元の表現よりやや客観的で落ち着いた言い方

• Before I knew it, the year was over.

  気づいたら、1年が終わっていた。

  時間が早く過ぎたことを、気づいた時には終わっていたという形で表す、より会話的な言い方

• The summer went by in a flash.

  夏はあっという間に過ぎた。

  驚きやくだけた印象がより強い言い方

• The months have slipped away.

  月日がいつの間にか過ぎていった。

  気づかないうちに過ぎた感覚を表し、少し感傷的な響きがある表現

• The year disappeared before I knew it.

  気づかないうちに1年が過ぎてしまった。

  時間が早く過ぎたことへの驚きを表す、ややくだけた言い方

こう返す

• I know. It doesn't feel that long ago.

  本当だね。そんなに前のこととは思えないよ。

• Definitely. We should make more time together.

  本当にね。もっと一緒に過ごす時間を作ろう。

• Already? I thought it was more recent.

  もう？もっと最近のことだと思ってた。

よくある間違い

• ✕ Time has flew by.

  ○ Time has flown by.

  have/hasの後には過去分詞を使います。flyの過去分詞はflewではなくflownです。

• ✕ The last five years has flown by.

  ○ The last five years have flown by.

  five yearsのような複数の期間を主語にする場合、通常はhaveを使います。

• ✕ My vacation has fly by.

  ○ My vacation has flown by.

  hasの後には動詞の原形ではなく過去分詞を使います。flyの過去分詞はflownです。

よくある質問

have flown byはどんな時に使う？

楽しかった時間や長い年月を振り返り、思ったより早く過ぎたと感じた時に使います。家族や友人との会話で使うのが一般的です。

have flown byとTime has flown byの違いは？

have flown byは複数の期間を主語にする形で、Time has flown byはtimeを主語にする形です。主語に合わせてhaveとhasを使い分けます。どちらも、時間が非常に早く過ぎたという感覚を表します。