~ has flown.

使う場面とニュアンス

どちらでも

楽しかった時間や忙しい期間を振り返り、思ったより早く過ぎたことに少し驚いた気持ちを込めて使います。日常会話で自然な表現で、友人にも職場の人にも使えますが、改まった報告よりは会話や感想に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Time has flown by.

  時間があっという間に過ぎた。

  最も一般的で、時間全般に使いやすい言い方

• The days have flown by.

  日々があっという間に過ぎた。

  何日も続いた期間を振り返る表現

• The week has gone by so quickly.

  1週間がとても早く過ぎた。

  元の表現より普通で説明的な言い方

• How time has flown!

  時が経つのはなんて早いんだろう。

  驚きや感慨を強く表す感嘆表現

• The month flew by.

  その1か月はあっという間に過ぎた。

  過去の期間をカジュアルに振り返る言い方

• It feels like yesterday.

  まるで昨日のことのように感じる。

  時間の早さより懐かしさを強調する表現

こう返す

• I know. It went by so quickly.

  本当に。あっという間だったね。

• Absolutely, but I’m ready for a break.

  本当にね。でも、少し休みたいよ。

• Already? It didn’t feel that fast to me.

  もう？ 私にはそんなに早く感じなかったよ。

よくある間違い

• ✕ The summer has flew.

  ○ The summer has flown.

  現在完了では過去分詞の flown を使います。

• ✕ The time has flied.

  ○ The time has flown.

  fly の過去分詞は flied ではなく flown です。

よくある質問

~ has flown. はどんな時に使う？

時間や期間が予想より早く過ぎたと感じた時に使います。楽しかった時間や忙しかった期間を、少し感慨深く振り返る場面で一般的です。

~ has flown. と Time has flown by. の違いは？

どちらも時間の早さを表しますが、Time has flown by. のほうが時間全般について言う、より一般的な表現です。~ has flown. は week や semester など、具体的な期間を主語にすることが多いです。