〜は〜を持ちすぎている

使う場面とニュアンス

どちらでも

物や予定、人などが必要以上にあって、困ったりうんざりしたりしている時に使います。家族や友達との会話から、職場で状況を説明する場面まで使えますが、相手を直接責めると不満が強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have way too many clothes.

  服が多すぎる。

  way too many で、多すぎるという気持ちを強調する

• She has too many responsibilities.

  彼女は責任を抱えすぎている。

  人や物だけでなく、抱えている負担にも使える

• We have more meetings than we need.

  必要以上に会議がある。

  too many よりも、不満をやや控えめに伝える表現

• There are too many people in this room.

  この部屋は人が多すぎる。

  人が存在する場所の数の多さに焦点を置く表現

• You might have too many commitments.

  予定を抱えすぎているかもしれない。

  断定を避けた、やわらかい助言になる

こう返す

• I know. I need to get rid of some.

  そうだね。いくつか処分しないと。

• Actually, I can handle them all.

  実は、全部こなせるよ。

• Too many what?

  何が多すぎるの？

よくある間違い

• ✕ I have too much books.

  ○ I have too many books.

  数えられる名詞には many を使う

• ✕ I too many have books.

  ○ I have too many books.

  too many は have の後ろに置く

• ✕ I have very too many bags.

  ○ I have far too many bags.

  too many の前に very は置かない

よくある質問

~ have too many ~. はどんな時に使う？

物や予定、人などが必要以上にあって、困っている時に使います。話し方によっては、単なる事実説明にも強い不満にもなります。

~ have too many ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただし、相手の持ち物や仕事について直接言うと、責めているように聞こえる場合があります。Maybe you have too many ... や I think you have too many ... のようにすると、一般的にやわらかくなります。