〜は〜を受け取ります

使う場面とニュアンス

どちらでも

荷物や書類、返金などを受け取る予定を、相手にはっきり伝える場面で使います。日常でも仕事でも使えますが、決定事項や案内を伝えるような少し事務的な響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You will get your refund next month.

  来月、返金を受け取ります。

  getを使った、よりカジュアルな言い方です。

• You can expect to receive the results soon.

  まもなく結果を受け取る見込みです。

  確実な断定を避け、受け取る見込みを伝える表現です。

• The office will send you the documents.

  事務所があなたに書類を送ります。

  受け取る側でなく、送る側を主語にします。

• She is scheduled to receive the award.

  彼女はその賞を受け取る予定です。

  予定として正式に決まっている場面向きです。

• All members will be given a digital pass.

  全員にデジタルパスが配布されます。

  渡す側を明示せず、案内に使いやすい表現です。

こう返す

• Great, I’ll look out for it.

  わかりました。届くのを待っています。

• Thanks. I’ll let you know when it arrives.

  ありがとうございます。届いたらお知らせします。

• When exactly will I receive it?

  具体的にはいつ受け取れますか？

よくある間違い

• ✕ You will receive to the documents.

  ○ You will receive the documents.

  receiveの直後に受け取る物を置き、toは使いません。

• ✕ The documents will receive you.

  ○ You will receive the documents.

  受け取る人を主語にし、documentsをreceiveの目的語にします。

• ✕ You receive will the payment tomorrow.

  ○ You will receive the payment tomorrow.

  助動詞willは主語の直後に置き、その後に動詞の原形receiveを続けます。

よくある質問

~ will receive ~はどんな時に使う？

荷物や書類、お金などを受け取る予定や決定事項を伝える時に使います。案内や通知のように、内容をはっきり伝える場面で一般的です。

~ will receive ~と~ will get ~の違いは？

どちらも受け取ることを表しますが、receiveのほうがやや事務的で、通知や仕事の場面に向いています。getは日常会話でよりくだけた印象です。