〜は〜より良い

使う場面とニュアンス

どちらでも

二つの物や方法を比べて、自分の好みや判断を率直に伝えるときに使います。友達との会話から、仕事や買い物での比較まで幅広く使えますが、相手の選択を否定するように聞こえないよう、理由を添えるとやわらかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ is preferable to ~.

  〜は〜より好ましいです。

  やや改まった比較で、仕事や文章向き

• I prefer ~ to ~.

  私は〜より〜のほうが好きです。

  自分の好みをはっきり伝える表現

• ~ is a better choice than ~.

  〜は〜よりよい選択です。

  選択肢を比べる場面で使いやすい

• I think ~ is better than ~.

  私は〜のほうが〜よりいいと思います。

  I thinkで断定をやわらげる表現

• ~ works better than ~.

  〜のほうが〜よりうまくいきます。

  方法や道具の効果を比べる表現

こう返す

• I agree. That sounds better.

  賛成です。そのほうがよさそうです。

• I'm not sure. I prefer the other one.

  どうかな。私はもう一方のほうが好きです。

• Better in what way?

  どんな点でいいの？

よくある間違い

• ✕ This is more better than that.

  ○ This is better than that.

  betterにはmoreを重ねません。

• ✕ I prefer coffee than tea.

  ○ I prefer coffee to tea.

  preferで比べる相手にはtoを使います。

よくある質問

~ is better than ~ はどんな時に使う？

二つの物、人、方法などを比べて、一方のほうがよいと伝えるときに使います。日常会話でも仕事でも使える一般的な表現です。

~ is better than ~ は失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただし、人の能力や相手の選択を比べるときは、理由を添えたりI thinkを付けたりすると、よりやわらかく伝わります。