〜は〜までに提出しなければならない

使う場面とニュアンス

ビジネス

提出物の締め切りを、関係者にはっきり伝えたいときに使います。仕事上の書類や学校の課題など、期限を守る必要がある場面に向いています。感嘆符を付けると強い注意や切迫感が出ますが、ビジネスでは状況に応じて使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The application must be submitted by noon.

  申請書は正午までに提出しなければなりません。

  元の表現より義務感が強く、規則や正式な要件を述べるときに向いています。

• The application is due by noon.

  申請書の締め切りは正午です。

  提出義務よりも期限に焦点を置いて、簡潔に伝える表現です。

• The application needs to be turned in by noon.

  申請書は正午までに提出する必要があります。

  元の表現よりややカジュアルで、学校などでも使いやすい表現です。

• Please submit the application by noon.

  正午までに申請書を提出してください。

  相手に提出を依頼する、直接的な表現です。

• The deadline for submitting the application is noon.

  申請書の提出期限は正午です。

  提出物ではなく、提出期限そのものを主語にして伝える表現です。

こう返す

• Understood. I’ll submit it today.

  分かりました。今日提出します。

• I’m afraid I need more time.

  申し訳ありませんが、もう少し時間が必要です。

• Do you mean by noon tomorrow?

  明日の正午までという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ The report has to submit by Friday.

  ○ The report has to be submitted by Friday.

  報告書を主語にして「提出されなければならない」と言う受け身なので、be submittedが必要です。

• ✕ The report has to be submitted until Friday.

  ○ The report has to be submitted by Friday.

  提出期限を表す場合は、継続期間を表すuntilではなく、期限を表すbyを使います。

• ✕ The report has to submitted by Friday.

  ○ The report has to be submitted by Friday.

  has toの後に受け身を続ける場合は、be submittedの形にします。

よくある質問

“~ has to be submitted by ~”はどんな時に使う？

書類や課題などを、決められた期限までに提出する必要があると伝えるときに使います。職場や学校で、提出期限の確認や注意を伝える場面に向いています。

“has to be submitted by”と“is due by”の違いは？

“has to be submitted by”は提出する義務に焦点があります。“is due by”は提出物の期限を簡潔に伝える表現です。実際には、どちらも「〜までに提出する必要がある」という意味で使われることが一般的です。