感嘆符
「感嘆符」の英語
「感嘆符」は英語で exclamation mark と言います。アメリカ英語では exclamation point も一般的です。exclamation だけなら「感嘆の声」などを指し、記号そのものには通常使いません。
「感嘆符」の英語の使い分け
感嘆符を表す最も一般的な表現で、特にイギリス英語で使います。
Put an exclamation mark after the greeting.
あいさつの後に感嘆符を付けてください。
感嘆符を表すアメリカ英語の表現で、会話や文章でよく使います。
The headline ends with an exclamation point.
記号ではなく、驚きや喜びを表す感嘆の声を指します。
例文
コアイメージ
驚きや感動を短く表す声
関連語
使い方
-
感嘆符
-
let out an exclamation
感嘆の声を上げる
類義語との違い
exclamation:
叫び声、短く感情を示す強い声
shout:
大きな声で叫ぶ行為やその声、注意を引く場合が多い
cry:
悲しみや痛みなど感情を伴う声、泣き声や叫び
英英
A short, sudden utterance that shows surprise, admiration, or strong emotion.
語源
exclamationは、ラテン語の ex-（外へ）と clamare（叫ぶ）が合わさり「外へ叫ぶこと」を表していて、そこから「叫び声」の意味になった。
コラム
- 日常会話や英語のリスニングで瞬時の感情を伝える語で、短く強い表現は会話の反応やドラマの台詞で目立ち、聴き取り練習の良い題材になる。
例文
コアイメージ
感嘆や強調を示す記号「感嘆符(!)」、プログラミングでは否定を示す記号としても用いられる
英英
A punctuation mark indicating strong emotion or emphasis; in computing, the same symbol is often used to denote logical negation and is informally called "bang."
語源
exclamation markは、ラテン語exclamare（叫ぶ）に由来し、叫びや強調を示す語として命名された。コンピュータ用語のbangは俗称で、同記号が否定演算に使われることから生じた。
コラム
- プログラミングでは感嘆符が論理否定（NOT）や特殊な演算子として使われ、言語や文脈により機能や読み方が変わる。
例文
コアイメージ
文の末尾に置いて感情・驚き・強調を示す句読点「感嘆符」
英英
A punctuation mark placed at the end of a sentence to indicate strong feeling, surprise, or emphasis.
語源
exclamation pointは、ラテン語exclamare（ex=外へ＋clamare=叫ぶ）に由来するexclamationと、印を表す英語pointが結びついて、感情や驚きを示す句読点を指す語として成立した。
コラム
- 米国ではexclamation point、英国ではexclamation markと呼び方が分かれ、日常文やSNSでは頻繁に使われる一方で公的文書では多用を避ける傾向がある。
「感嘆符」のレベル別の例文
- 中学
Add an exclamation mark to this sentence, please.
この文に感嘆符を付けてください。
- 高校・英検2級
The writer used an exclamation point to show her excitement.
- TOEIC・ビジネス
Please remove the exclamation mark from the formal announcement.
- 日常会話
I let out an exclamation when I saw the surprise.
「感嘆符」を英語にするときのよくある間違い
× Please add an exclamation to the sentence.
○ Please add an exclamation mark to the sentence.
exclamationだけでは通常、感嘆符という記号を指しません。
× exclamation symbol
記号の名称としてはexclamation markまたはexclamation pointが一般的です。