〜は〜で物事をする

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手や組織の仕事の進め方について、少し距離を置いて傾向を述べるときに使います。自分のペースを尊重する肯定的な文脈にも、遅さや融通の利かなさを指摘する文脈にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• He does things on his own schedule.

  彼は自分の予定どおりに物事を進める。

  時間の決め方を強調し、自分の予定を優先する含みがある表現

• She works at her own pace.

  彼女は自分のペースで仕事を進める。

  仕事に限定し、元の表現よりやや穏やかな表現

• He handles tasks in his own way.

  彼は自分なりのやり方で作業に取り組む。

  進める速さよりも、方法や手順に焦点を置く表現

• They tend to leave things until the last minute.

  彼らは物事をぎりぎりまで先延ばしにしがちだ。

  ぎりぎりまで待つ傾向を強く示す表現

• Our team takes a methodical approach.

  私たちのチームは手順を踏んで仕事を進める。

  仕事向きで、計画的かつよりフォーマルな表現

こう返す

• That works well for her.

  それが彼女には合っているんだね。

• We can't wait that long.

  そんなに長くは待てないよ。

• What do you mean by that?

  それってどういう意味？

よくある間違い

• ✕ He does things in his own pace.

  ○ He does things at his own pace.

  pace の前では通常 at を使うため

• ✕ She do things at her own pace.

  ○ She does things at her own pace.

  三人称単数の主語には does を使うため

• ✕ He does things at the last minutes.

  ○ He does things at the last minute.

  「ぎりぎりになって」は決まった表現 at the last minute を使い、minute は単数にするため

よくある質問

does things at ~ はどんな時に使う？

人や組織が、ある時期やペースで物事を進める傾向を述べるときに使います。自分のペースで進める場合にも、遅れがちな場合にも使えます。

does things at ~ と works at his own pace の違いは？

does things at ~ は仕事に限らず、物事全般の進め方を表します。works at his own pace は主に仕事や作業を自分のペースで行うことを表すのが一般的です。